章 8 安法勒 (战利品), 节 34

  1. وَمَا لَهُمْ أَلَّا يُعَذِّبَهُمُ اللَّهُ وَهُمْ يَصُدُّونَ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَمَا كَانُوا أَوْلِيَاءَهُ ۚ إِنْ أَوْلِيَاؤُهُ إِلَّا الْمُتَّقُونَ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

    逐词翻译

    وَمَا
    But what
    لَهُمْ
    (is) for them
    أَلَّا
    that not
    يُعَذِّبَهُمُ
    (should) punish them
    ٱللَّهُ
    Allah
    وَهُمْ
    while they
    يَصُدُّونَ
    hinder (people)
    عَنِ
    from
    ٱلْمَسْجِدِ
    Al-Masjid
    ٱلْحَرَامِ
    Al-Haraam,
    وَمَا
    while not
    كَانُوٓا۟
    they are
    أَوْلِيَآءَهُۥٓ
    its guardians?
    إِنْ
    Not (can be)
    أَوْلِيَآؤُهُۥٓ
    its guardians
    إِلَّا
    except
    ٱلْمُتَّقُونَ
    the ones who fear Allah,
    وَلَٰكِنَّ
    but
    أَكْثَرَهُمْ
    most of them
    لَا
    (do) not
    يَعْلَمُونَ
    know.

    他们阻止别人入禁寺的时候,安拉怎能不惩治他们呢?他们不是禁寺的保护者,禁寺的保护者只能是敬畏的人,但他们大半不知道。

    8:34

Translation: 马坚译(穆罕默德·苏莱曼审校)

章 8 安法勒 (战利品)