章 4 尼萨仪 (妇女), 节 61
-
وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا إِلَىٰ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ وَإِلَى الرَّسُولِ رَأَيْتَ الْمُنَافِقِينَ يَصُدُّونَ عَنْكَ صُدُودًا
逐词翻译
- وَإِذَا
- And when
- قِيلَ
- it is said
- لَهُمْ
- to them,
- تَعَالَوْا۟
- "Come
- إِلَىٰ
- to
- مَآ
- what
- أَنزَلَ
- (has) revealed
- ٱللَّهُ
- Allah
- وَإِلَى
- and to
- ٱلرَّسُولِ
- the Messenger,"
- رَأَيْتَ
- you see
- ٱلْمُنَٰفِقِينَ
- the hypocrites
- يَصُدُّونَ
- turning away
- عَنكَ
- from you
- صُدُودًا
- (in) aversion.
如果有人对他们说:“你们来向安拉降示的经典和使者起诉吧”,你会看到伪信者回避你。
4:61
Translation: 马坚译(穆罕默德·苏莱曼审校)