章 40 阿斐尔 (赦宥者), 节 85
-
فَلَمْ يَكُ يَنْفَعُهُمْ إِيمَانُهُمْ لَمَّا رَأَوْا بَأْسَنَا ۖ سُنَّتَ اللَّهِ الَّتِي قَدْ خَلَتْ فِي عِبَادِهِ ۖ وَخَسِرَ هُنَالِكَ الْكَافِرُونَ
逐词翻译
- فَلَمْ
- But did not
- يَكُ
- But did not
- يَنفَعُهُمْ
- benefit them
- إِيمَٰنُهُمْ
- their faith
- لَمَّا
- when
- رَأَوْا۟
- they saw
- بَأْسَنَا
- Our punishment.
- سُنَّتَ
- (Such is the) Way
- ٱللَّهِ
- (of) Allah
- ٱلَّتِى
- which
- قَدْ
- (has) indeed
- خَلَتْ
- preceded
- فِى
- among
- عِبَادِهِۦ
- His slaves.
- وَخَسِرَ
- And are lost
- هُنَالِكَ
- there
- ٱلْكَٰفِرُونَ
- the disbelievers.
当他们看见我的刑罚的时候,他们的信仰对他们毫无裨益。安拉以此为众仆的已逝去的常道。那时,不归信者,遭受了亏折。
40:85
Translation: 马坚译(穆罕默德·苏莱曼审校)