章 2 百格勒 (黄牛), 节 255
-
اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ ۚ لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ ۚ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ مَنْ ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِنْدَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۚ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۖ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِنْ عِلْمِهِ إِلَّا بِمَا شَاءَ ۚ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ ۖ وَلَا يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا ۚ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ
逐词翻译
- ٱللَّهُ
- Allah -
- لَآ
- (there is) no
- إِلَٰهَ
- God
- إِلَّا
- except
- هُوَ
- Him,
- ٱلْحَىُّ
- the Ever-Living,
- ٱلْقَيُّومُ
- the Sustainer of all that exists.
- لَا
- Not
- تَأْخُذُهُۥ
- overtakes Him
- سِنَةٌ
- slumber
- وَلَا
- [and] not
- نَوْمٌ
- sleep.
- لَّهُۥ
- To Him (belongs)
- مَا
- what(ever)
- فِى
- (is) in
- ٱلسَّمَٰوَٰتِ
- the heavens
- وَمَا
- and what(ever)
- فِى
- (is) in
- ٱلْأَرْضِ
- the earth.
- مَن
- Who
- ذَا
- (is) the one
- ٱلَّذِى
- who
- يَشْفَعُ
- can intercede
- عِندَهُۥٓ
- with Him
- إِلَّا
- except
- بِإِذْنِهِۦ
- by His permission.
- يَعْلَمُ
- He knows
- مَا
- what
- بَيْنَ
- (is)
- أَيْدِيهِمْ
- before them
- وَمَا
- and what
- خَلْفَهُمْ
- (is) behind them.
- وَلَا
- And not
- يُحِيطُونَ
- they encompass
- بِشَىْءٍ
- anything
- مِّنْ
- of
- عِلْمِهِۦٓ
- His Knowledge
- إِلَّا
- except
- بِمَا
- [of] what
- شَآءَ
- He willed.
- وَسِعَ
- Extends
- كُرْسِيُّهُ
- His Throne
- ٱلسَّمَٰوَٰتِ
- (to) the heavens
- وَٱلْأَرْضَ
- and the earth.
- وَلَا
- And not
- يَـُٔودُهُۥ
- tires Him
- حِفْظُهُمَا
- (the) guarding of both of them.
- وَهُوَ
- And He
- ٱلْعَلِىُّ
- (is) the Most High,
- ٱلْعَظِيمُ
- the Most Great.
安拉,除他外绝无应受崇拜的;他是永生不灭的,是维护万物的;瞌睡不能侵犯他,睡眠不能克服他;天地万物都是他的;不经他的许可,谁能在他那里替人说情呢?他知道他们面前的和他们后面的一切;除他所意欲的外,他们绝不能深悉一点他的知识;他的库尔西包罗天地。天地的维持,不能使他疲倦。他是至高的,是至大的。
2:255
Translation: 马坚译(穆罕默德·苏莱曼审校)