章 26 抒尔拉 (众诗人), 节 34 – 51

قَالَ لِلْمَلَإِ حَوْلَهُ إِنَّ هَٰذَا لَسَاحِرٌ عَلِيمٌ

法老对他左右的贵族们说：“这确是一个高明的术士，
26:34
يُرِيدُ أَنْ يُخْرِجَكُمْ مِنْ أَرْضِكُمْ بِسِحْرِهِ فَمَاذَا تَأْمُرُونَ

他想凭他的魔术，把你们逐出国境，你们有什么建议呢？”
26:35
قَالُوا أَرْجِهْ وَأَخَاهُ وَابْعَثْ فِي الْمَدَائِنِ حَاشِرِينَ

他们说：“请你宽限他和他哥哥，并派征募员到各城市去，
26:36
يَأْتُوكَ بِكُلِّ سَحَّارٍ عَلِيمٍ

他们会把所有高明的术士都召到你这里来。”
26:37
فَجُمِعَ السَّحَرَةُ لِمِيقَاتِ يَوْمٍ مَعْلُومٍ

一般术士们在指定的日期，依指定的时间被集合起来。
26:38
وَقِيلَ لِلنَّاسِ هَلْ أَنْتُمْ مُجْتَمِعُونَ

有人对民众说：“你们集合起来了吗？
26:39
لَعَلَّنَا نَتَّبِعُ السَّحَرَةَ إِنْ كَانُوا هُمُ الْغَالِبِينَ

如果术士们得胜，我们或许顺从他们。”
26:40
فَلَمَّا جَاءَ السَّحَرَةُ قَالُوا لِفِرْعَوْنَ أَئِنَّ لَنَا لَأَجْرًا إِنْ كُنَّا نَحْنُ الْغَالِبِينَ

术士们到来的时候，他们对法老说：“如果我们得胜，我们必受报酬吗？”
26:41
قَالَ نَعَمْ وَإِنَّكُمْ إِذًا لَمِنَ الْمُقَرَّبِينَ

他说：“是的，在那时，你们必蒙宠幸。”
26:42
قَالَ لَهُمْ مُوسَىٰ أَلْقُوا مَا أَنْتُمْ مُلْقُونَ

穆萨对他们说：“你们可以抛下你们所要抛的东西。”
26:43
فَأَلْقَوْا حِبَالَهُمْ وَعِصِيَّهُمْ وَقَالُوا بِعِزَّةِ فِرْعَوْنَ إِنَّا لَنَحْنُ الْغَالِبُونَ

他们就抛下了他们的绳和杖，他们说：“指法老的权力发誓，我们必然得胜。”
26:44
فَأَلْقَىٰ مُوسَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ

穆萨就扔下他的手杖，它忽然吞下了他们所幻化的一切。
26:45
فَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سَاجِدِينَ

术士们就拜倒下去。
26:46
قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ الْعَالَمِينَ

他们说：“我们已信仰众世界的养主——
26:47
رَبِّ مُوسَىٰ وَهَارُونَ

穆萨和哈伦的养主。”
26:48
قَالَ آمَنْتُمْ لَهُ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ ۖ إِنَّهُ لَكَبِيرُكُمُ الَّذِي عَلَّمَكُمُ السِّحْرَ فَلَسَوْفَ تَعْلَمُونَ ۚ لَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُمْ مِنْ خِلَافٍ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَ

法老说：“我还没有允许你们，你们就信仰他了吗？他必是你们的头目，他传授你们的魔术，你们不久就知道，我必交互着砍你们的手和脚，我必将你们全体钉在十字架上。”
26:49
قَالُوا لَا ضَيْرَ ۖ إِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا مُنْقَلِبُونَ

他们说：“那也没什么，我们将归于我们的养主。
26:50
إِنَّا نَطْمَعُ أَنْ يَغْفِرَ لَنَا رَبُّنَا خَطَايَانَا أَنْ كُنَّا أَوَّلَ الْمُؤْمِنِينَ

我们的确渴望我们的养主赦宥我们的过失，因为我们是首先归信的。”
26:51

Translation: 马坚译（穆罕默德·苏莱曼审校）