章 89 斐智尔 (黎明), 节 21 – 30
-
كَلَّا إِذَا دُكَّتِ الْأَرْضُ دَكًّا دَكًّا
绝不然,当大地震动复震动,
89:21 -
وَجَاءَ رَبُّكَ وَالْمَلَكُ صَفًّا صَفًّا
你的养主和排班的天使,同齐而来临,
89:22 -
وَجِيءَ يَوْمَئِذٍ بِجَهَنَّمَ ۚ يَوْمَئِذٍ يَتَذَكَّرُ الْإِنْسَانُ وَأَنَّىٰ لَهُ الذِّكْرَىٰ
在那日,火狱将被拿来。在那日,人将觉悟,但觉悟于他有何裨益呢?
89:23 -
يَقُولُ يَا لَيْتَنِي قَدَّمْتُ لِحَيَاتِي
他将说:“但愿我在世的时候曾行善事。”
89:24 -
فَيَوْمَئِذٍ لَا يُعَذِّبُ عَذَابَهُ أَحَدٌ
在那日,任何人,不用他的那种刑罚惩治别人;
89:25 -
وَلَا يُوثِقُ وَثَاقَهُ أَحَدٌ
任何人,不用他的那种束缚束缚别人。
89:26 -
يَا أَيَّتُهَا النَّفْسُ الْمُطْمَئِنَّةُ
安定的灵魂啊!
89:27 -
ارْجِعِي إِلَىٰ رَبِّكِ رَاضِيَةً مَرْضِيَّةً
你应当喜悦地,被喜悦地归于你的养主。
89:28 -
فَادْخُلِي فِي عِبَادِي
你应当入在我的众仆里,
89:29 -
وَادْخُلِي جَنَّتِي
你应当入在我的乐园里。
89:30
Translation: 马坚译(穆罕默德·苏莱曼审校)