章 80 阿百塞 (皱眉), 节 17 – 32
-
قُتِلَ الْإِنْسَانُ مَا أَكْفَرَهُ
该死的人!他是何等的忘恩!
80:17 -
مِنْ أَيِّ شَيْءٍ خَلَقَهُ
安拉曾用什么创造他的呢?
80:18 -
مِنْ نُطْفَةٍ خَلَقَهُ فَقَدَّرَهُ
是用精液。他曾创造他,并预定他发育的程序。
80:19 -
ثُمَّ السَّبِيلَ يَسَّرَهُ
然后,他使他的道路平易。
80:20 -
ثُمَّ أَمَاتَهُ فَأَقْبَرَهُ
然后,他使他死,并安葬他。
80:21 -
ثُمَّ إِذَا شَاءَ أَنْشَرَهُ
然后,当他意欲的时候,他使他复活。
80:22 -
كَلَّا لَمَّا يَقْضِ مَا أَمَرَهُ
绝不然,他还没有奉行他所命令他的事务。
80:23 -
فَلْيَنْظُرِ الْإِنْسَانُ إِلَىٰ طَعَامِهِ
教人观察自己的食物吧!
80:24 -
أَنَّا صَبَبْنَا الْمَاءَ صَبًّا
我将雨水大量地倾注下来。
80:25 -
ثُمَّ شَقَقْنَا الْأَرْضَ شَقًّا
然后,我使地面奇异地裂开,
80:26 -
فَأَنْبَتْنَا فِيهَا حَبًّا
我在大地上生出百谷,
80:27 -
وَعِنَبًا وَقَضْبًا
与葡萄和苜蓿,
80:28 -
وَزَيْتُونًا وَنَخْلًا
与榟橔和椰枣,
80:29 -
وَحَدَائِقَ غُلْبًا
与茂密的园圃、
80:30 -
وَفَاكِهَةً وَأَبًّا
水果和牧草,
80:31 -
مَتَاعًا لَكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ
以供你们和你们的牲畜享受。
80:32
Translation: 马坚译(穆罕默德·苏莱曼审校)