章 7 艾尔拉弗 (高处), 节 103 – 114

1. ثُمَّ بَعَثْنَا مِنْ بَعْدِهِمْ مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَظَلَمُوا بِهَا ۖ فَانْظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُفْسِدِينَ

   后来，我派遣穆萨带着我的许多迹象，去见法老和他的众公卿，但他们不肯信那些迹象，你看看作恶者的结局是怎样的！

   7:103

2. وَقَالَ مُوسَىٰ يَا فِرْعَوْنُ إِنِّي رَسُولٌ مِنْ رَبِّ الْعَالَمِينَ

   穆萨说：“法老啊！我确是众世界的养主所派遣的使者，

   7:104

3. حَقِيقٌ عَلَىٰ أَنْ لَا أَقُولَ عَلَى اللَّهِ إِلَّا الْحَقَّ ۚ قَدْ جِئْتُكُمْ بِبَيِّنَةٍ مِنْ رَبِّكُمْ فَأَرْسِلْ مَعِيَ بَنِي إِسْرَائِيلَ

   我只应该借安拉的名义而宣言真理。我确已从你们的养主那里给你们带来了一个明证，所以，你应该释放伊司拉仪的后裔，让他们同我一起离去。”

   7:105

4. قَالَ إِنْ كُنْتَ جِئْتَ بِآيَةٍ فَأْتِ بِهَا إِنْ كُنْتَ مِنَ الصَّادِقِينَ

   他说：“如果你已带来了一种迹象，你就把它拿出来吧，如果你是诚实的人。”

   7:106

5. فَأَلْقَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ ثُعْبَانٌ مُبِينٌ

   他就抛下他的手杖，它忽然变成一条明显的蟒。

   7:107

6. وَنَزَعَ يَدَهُ فَإِذَا هِيَ بَيْضَاءُ لِلنَّاظِرِينَ

   他抽出他的手来，它在观众的眼前忽然显出白光。

   7:108

7. قَالَ الْمَلَأُ مِنْ قَوْمِ فِرْعَوْنَ إِنَّ هَٰذَا لَسَاحِرٌ عَلِيمٌ

   法老的百姓中的权贵们说：“这确是一个高明的术士，

   7:109

8. يُرِيدُ أَنْ يُخْرِجَكُمْ مِنْ أَرْضِكُمْ ۖ فَمَاذَا تَأْمُرُونَ

   他想把你们逐出国境。你们有何见教呢？”

   7:110

9. قَالُوا أَرْجِهْ وَأَخَاهُ وَأَرْسِلْ فِي الْمَدَائِنِ حَاشِرِينَ

   他们说：“请你宽容他和他哥哥，并派招募员往各城市去，

   7:111

10. يَأْتُوكَ بِكُلِّ سَاحِرٍ عَلِيمٍ

    他们会把所有高明的术士都召到你御前来。”

    7:112

11. وَجَاءَ السَّحَرَةُ فِرْعَوْنَ قَالُوا إِنَّ لَنَا لَأَجْرًا إِنْ كُنَّا نَحْنُ الْغَالِبِينَ

    术士们来见法老，他们说：“如果我们获胜，我们会得到报酬吗？”

    7:113

12. قَالَ نَعَمْ وَإِنَّكُمْ لَمِنَ الْمُقَرَّبِينَ

    他说：“是的，你们必定属于亲信之列。”

    7:114

Translation: 马坚译（穆罕默德·苏莱曼审校）