章 79 那寂阿特 (急掣的), 节 27 – 46
-
أَأَنْتُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَمِ السَّمَاءُ ۚ بَنَاهَا
你们是更难造的呢？还是天是更难造的呢？他曾建造了天，
79:27 -
رَفَعَ سَمْكَهَا فَسَوَّاهَا
他升起它的高度，而成全它的形体，
79:28 -
وَأَغْطَشَ لَيْلَهَا وَأَخْرَجَ ضُحَاهَا
他使它的夜间黑暗，并显出它的光明。
79:29 -
وَالْأَرْضَ بَعْدَ ذَٰلِكَ دَحَاهَا
此后，他将地面展开，
79:30 -
أَخْرَجَ مِنْهَا مَاءَهَا وَمَرْعَاهَا
他使地面涌出泉水来，生出植物来。
79:31 -
وَالْجِبَالَ أَرْسَاهَا
他使山峦稳定，
79:32 -
مَتَاعًا لَكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ
以便你们和你们的牲畜获得享受。
79:33 -
فَإِذَا جَاءَتِ الطَّامَّةُ الْكُبْرَىٰ
大难来临的时候，
79:34 -
يَوْمَ يَتَذَكَّرُ الْإِنْسَانُ مَا سَعَىٰ
就是人将记起自己所作的善恶，
79:35 -
وَبُرِّزَتِ الْجَحِيمُ لِمَنْ يَرَىٰ
火狱将为能见的人显露出来的日子。
79:36 -
فَأَمَّا مَنْ طَغَىٰ
至于悖逆
79:37 -
وَآثَرَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا
而且选择今世生活的人，
79:38 -
فَإِنَّ الْجَحِيمَ هِيَ الْمَأْوَىٰ
火狱必为他的归宿。
79:39 -
وَأَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ وَنَهَى النَّفْسَ عَنِ الْهَوَىٰ
至于怕站在他的养主御前受审问，并戒除私欲的人，
79:40 -
فَإِنَّ الْجَنَّةَ هِيَ الْمَأْوَىٰ
乐园必为他的归宿。
79:41 -
يَسْأَلُونَكَ عَنِ السَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَاهَا
他们问你复活时在什么时候实现，
79:42 -
فِيمَ أَنْتَ مِنْ ذِكْرَاهَا
你怎能说明它呢？
79:43 -
إِلَىٰ رَبِّكَ مُنْتَهَاهَا
惟有你的养主能知它的究竟。
79:44 -
إِنَّمَا أَنْتَ مُنْذِرُ مَنْ يَخْشَاهَا
你的警告只有裨于畏惧它的人，
79:45 -
كَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَهَا لَمْ يَلْبَثُوا إِلَّا عَشِيَّةً أَوْ ضُحَاهَا
他们在见它的那日，好像〔在坟里〕只逗留过一朝或一夕。
79:46
Translation: 马坚译（穆罕默德·苏莱曼审校）