章 78 奈白易 (消息), 节 30 – 40

1. فَذُوقُوا فَلَنْ نَزِيدَكُمْ إِلَّا عَذَابًا

   故你们尝试吧！我只增加你们所受的刑罚。

   78:30

2. إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ مَفَازًا

   敬畏的人们必有一种收获，

   78:31

3. حَدَائِقَ وَأَعْنَابًا

   许多园圃和葡萄，

   78:32

4. وَكَوَاعِبَ أَتْرَابًا

   和两乳圆润，年龄划一的少女，

   78:33

5. وَكَأْسًا دِهَاقًا

   和满杯的醴泉。

   78:34

6. لَا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا كِذَّابًا

   他们在那里面听不到恶言和谎话。

   78:35

7. جَزَاءً مِنْ رَبِّكَ عَطَاءً حِسَابًا

   那是从你的养主发出的报酬——充足的赏赐。

   78:36

8. رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الرَّحْمَٰنِ ۖ لَا يَمْلِكُونَ مِنْهُ خِطَابًا

   〔他〕是天地万物的主宰，是至仁的，他们不敢向他陈说。

   78:37

9. يَوْمَ يَقُومُ الرُّوحُ وَالْمَلَائِكَةُ صَفًّا ۖ لَا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ الرَّحْمَٰنُ وَقَالَ صَوَابًا

   在鲁哈〔吉卜利里〕和众天使排班肃立之日，他们不得说话，唯至仁主所特许而且能说正话的，才敢发言。

   78:38

10. ذَٰلِكَ الْيَوْمُ الْحَقُّ ۖ فَمَنْ شَاءَ اتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِ مَآبًا

    那是必有的日子，谁意欲，谁就择取一个向他的养主的归宿。

    78:39

11. إِنَّا أَنْذَرْنَاكُمْ عَذَابًا قَرِيبًا يَوْمَ يَنْظُرُ الْمَرْءُ مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ وَيَقُولُ الْكَافِرُ يَا لَيْتَنِي كُنْتُ تُرَابًا

    我的确警告你们一种临近的刑罚，在那日，各人将要看见自己所已做的工作，不归信的人们将要说：“啊!但愿我原是尘土。”

    78:40

Translation: 马坚译（穆罕默德·苏莱曼审校）