章 75 格雅迈 (复活), 节 1 – 15

1. لَا أُقْسِمُ بِيَوْمِ الْقِيَامَةِ

   我以复活日盟誓，

   75:1

2. وَلَا أُقْسِمُ بِالنَّفْسِ اللَّوَّامَةِ

   我以自责的灵魂盟誓，

   75:2

3. أَيَحْسَبُ الْإِنْسَانُ أَلَّنْ نَجْمَعَ عِظَامَهُ

   难道人猜想我绝不能集合他的骸骨吗？

   75:3

4. بَلَىٰ قَادِرِينَ عَلَىٰ أَنْ نُسَوِّيَ بَنَانَهُ

   不然，〔我将集合他的骸骨，〕而且能使他的每个手指复原。

   75:4

5. بَلْ يُرِيدُ الْإِنْسَانُ لِيَفْجُرَ أَمَامَهُ

   不然，人欲长此放荡下去。

   75:5

6. يَسْأَلُ أَيَّانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ

   他问复活日在什么时候。

   75:6

7. فَإِذَا بَرِقَ الْبَصَرُ

   当眼目昏花，

   75:7

8. وَخَسَفَ الْقَمَرُ

   月亮昏暗，

   75:8

9. وَجُمِعَ الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ

   日月相合的时候，

   75:9

10. يَقُولُ الْإِنْسَانُ يَوْمَئِذٍ أَيْنَ الْمَفَرُّ

    在那日，人将说：“逃到哪里去呢？”

    75:10

11. كَلَّا لَا وَزَرَ

    绝不然，绝无任何避难所。

    75:11

12. إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ الْمُسْتَقَرُّ

    在那日，唯你的养主那里，有安定之所。

    75:12

13. يُنَبَّأُ الْإِنْسَانُ يَوْمَئِذٍ بِمَا قَدَّمَ وَأَخَّرَ

    在那日，各人将被告知自己前前后后做过的事情。

    75:13

14. بَلِ الْإِنْسَانُ عَلَىٰ نَفْسِهِ بَصِيرَةٌ

    不然，各人对自己就是明证，

    75:14

15. وَلَوْ أَلْقَىٰ مَعَاذِيرَهُ

    即使他多方托辞。

    75:15

Translation: 马坚译（穆罕默德·苏莱曼审校）