章 72 精尼 (精灵), 节 20 – 28

1. قُلْ إِنَّمَا أَدْعُو رَبِّي وَلَا أُشْرِكُ بِهِ أَحَدًا

   你说：“我只祈祷我的养主，我不以任何物配他。”

   72:20

2. قُلْ إِنِّي لَا أَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَلَا رَشَدًا

   你说：“我不能为你们主持祸福。”

   72:21

3. قُلْ إِنِّي لَنْ يُجِيرَنِي مِنَ اللَّهِ أَحَدٌ وَلَنْ أَجِدَ مِنْ دُونِهِ مُلْتَحَدًا

   你说：“任何人不能保护我不受安拉的惩罚；除他外，我绝不能发现任何避难所。

   72:22

4. إِلَّا بَلَاغًا مِنَ اللَّهِ وَرِسَالَاتِهِ ۚ وَمَنْ يَعْصِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَإِنَّ لَهُ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا

   〔我〕只能传达从安拉降示的通知和使命。谁违抗安拉和他的使者，谁必受火狱的刑罚，而且永居其中。

   72:23

5. حَتَّىٰ إِذَا رَأَوْا مَا يُوعَدُونَ فَسَيَعْلَمُونَ مَنْ أَضْعَفُ نَاصِرًا وَأَقَلُّ عَدَدًا

   待他们看见他们所被警告的〔刑罚〕的时候，他们就知道谁是更弱助的、更寡的。”

   72:24

6. قُلْ إِنْ أَدْرِي أَقَرِيبٌ مَا تُوعَدُونَ أَمْ يَجْعَلُ لَهُ رَبِّي أَمَدًا

   你说：“我不知道你们被警告的刑罚是临近的呢？还是我的养主将为它规定一个期限呢？

   72:25

7. عَالِمُ الْغَيْبِ فَلَا يُظْهِرُ عَلَىٰ غَيْبِهِ أَحَدًا

   〔他〕是全知幽玄的，他不让任何人窥见他的幽玄，

   72:26

8. إِلَّا مَنِ ارْتَضَىٰ مِنْ رَسُولٍ فَإِنَّهُ يَسْلُكُ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ رَصَدًا

   除非他所喜悦的使者，因为他派遣卫队，在使者的前面和后面行走，

   72:27

9. لِيَعْلَمَ أَنْ قَدْ أَبْلَغُوا رِسَالَاتِ رَبِّهِمْ وَأَحَاطَ بِمَا لَدَيْهِمْ وَأَحْصَىٰ كُلَّ شَيْءٍ عَدَدًا

   以便他知道他们确已传达了他们的养主的使命，并且周知他们所有的言行，而且统计万物的数目。”

   72:28

Translation: 马坚译（穆罕默德·苏莱曼审校）