章 69 哈盖 (真灾), 节 18 – 29
-
يَوْمَئِذٍ تُعْرَضُونَ لَا تَخْفَىٰ مِنْكُمْ خَافِيَةٌ
在那日,你们将被检阅,你们的任何秘密,都无法隐藏。
69:18 -
فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ فَيَقُولُ هَاؤُمُ اقْرَءُوا كِتَابِيَهْ
用右手接受自己的功过簿的人将说:“你们拿我的功过簿去读读吧!
69:19 -
إِنِّي ظَنَنْتُ أَنِّي مُلَاقٍ حِسَابِيَهْ
我确已猜想到我必遇见我的账目。”
69:20 -
فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَاضِيَةٍ
他将在愉快的生活里,
69:21 -
فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ
在崇高的乐园里,
69:22 -
قُطُوفُهَا دَانِيَةٌ
那里面的水果伸手可得。
69:23 -
كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا أَسْلَفْتُمْ فِي الْأَيَّامِ الْخَالِيَةِ
“你们可以愉快地饮食,因为你们在过去的岁月中行过善。”
69:24 -
وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِشِمَالِهِ فَيَقُولُ يَا لَيْتَنِي لَمْ أُوتَ كِتَابِيَهْ
以左手接过自己的功过簿的人将说:“啊呀!但愿我没有接过我的功过簿,
69:25 -
وَلَمْ أَدْرِ مَا حِسَابِيَهْ
不知道我自己的账目!
69:26 -
يَا لَيْتَهَا كَانَتِ الْقَاضِيَةَ
但愿尘世的死亡已了结我的一生!
69:27 -
مَا أَغْنَىٰ عَنِّي مَالِيَهْ ۜ
我的财产于我毫无裨益,
69:28 -
هَلَكَ عَنِّي سُلْطَانِيَهْ
我的权柄已从我的手中消失。”
69:29
Translation: 马坚译(穆罕默德·苏莱曼审校)