章 68 改赖姆 (笔), 节 26 – 33
-
فَلَمَّا رَأَوْهَا قَالُوا إِنَّا لَضَالُّونَ
当他们看见园圃的时候,他们说:“我们确是迷误的,
68:26 -
بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ
不然,我们是被剥夺的!”
68:27 -
قَالَ أَوْسَطُهُمْ أَلَمْ أَقُلْ لَكُمْ لَوْلَا تُسَبِّحُونَ
他们中最优秀的人说:“难道我没有对你们说吗?你们怎么不赞颂〔安拉〕呢?”
68:28 -
قَالُوا سُبْحَانَ رَبِّنَا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ
他们说:“赞颂我们的养主超绝万物!我们确是不义的。”
68:29 -
فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَلَاوَمُونَ
于是他们大家走向前来,互相责备起来。
68:30 -
قَالُوا يَا وَيْلَنَا إِنَّا كُنَّا طَاغِينَ
他们说:“伤哉我们!我们原来确是放荡者。
68:31 -
عَسَىٰ رَبُّنَا أَنْ يُبْدِلَنَا خَيْرًا مِنْهَا إِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا رَاغِبُونَ
我们的养主将会以一个比这还好的园圃,补偿我们,我们确是恳求我们的养主的。”
68:32 -
كَذَٰلِكَ الْعَذَابُ ۖ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَكْبَرُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ
刑罚就是那样的。后世的刑罚确是更重大的,假如他们知道。
68:33
Translation: 马坚译(穆罕默德·苏莱曼审校)