章 67 姆勒克 (国权), 节 5 – 11

  1. وَلَقَدْ زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيحَ وَجَعَلْنَاهَا رُجُومًا لِلشَّيَاطِينِ ۖ وَأَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابَ السَّعِيرِ

    我确已以众星点缀最近的天,并以它驱逐恶魔。我已为他们预备火狱的刑罚。

    67:5
  2. وَلِلَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ

    不归信他们养主的人们将受火狱的刑罚,那归宿真恶劣!

    67:6
  3. إِذَا أُلْقُوا فِيهَا سَمِعُوا لَهَا شَهِيقًا وَهِيَ تَفُورُ

    当他们被投入火狱的时候,他们将听见沸腾的火狱发出驴鸣般的声音。

    67:7
  4. تَكَادُ تَمَيَّزُ مِنَ الْغَيْظِ ۖ كُلَّمَا أُلْقِيَ فِيهَا فَوْجٌ سَأَلَهُمْ خَزَنَتُهَا أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَذِيرٌ

    火狱几乎为愤怒而破碎,每有一群人被投入其中,管火狱的天使们就质问他们说:“难道没有任何警告者来临你们吗?”

    67:8
  5. قَالُوا بَلَىٰ قَدْ جَاءَنَا نَذِيرٌ فَكَذَّبْنَا وَقُلْنَا مَا نَزَّلَ اللَّهُ مِنْ شَيْءٍ إِنْ أَنْتُمْ إِلَّا فِي ضَلَالٍ كَبِيرٍ

    他们说:“不然!警告者确已降临我们了,但我们否认他们,我们说:‘安拉没有降示什么,你们只在重大的迷误中。’”

    67:9
  6. وَقَالُوا لَوْ كُنَّا نَسْمَعُ أَوْ نَعْقِلُ مَا كُنَّا فِي أَصْحَابِ السَّعِيرِ

    他们说:“假若我们能听从,或能明理,我们必不致沦于火狱的居民之列!”

    67:10
  7. فَاعْتَرَفُوا بِذَنْبِهِمْ فَسُحْقًا لِأَصْحَابِ السَّعِيرِ

    他们承认他们的罪过。让火狱的居民远离〔安拉的慈恩〕!

    67:11

Translation: 马坚译(穆罕默德·苏莱曼审校)