章 56 瓦格尔 (大事), 节 75 – 96
-
فَلَا أُقْسِمُ بِمَوَاقِعِ النُّجُومِ
我必以星宿的没落处盟誓，
56:75 -
وَإِنَّهُ لَقَسَمٌ لَوْ تَعْلَمُونَ عَظِيمٌ
这确是一个重大的盟誓，假若你们知道。
56:76 -
إِنَّهُ لَقُرْآنٌ كَرِيمٌ
这确是宝贵的《古兰经》，
56:77 -
فِي كِتَابٍ مَكْنُونٍ
记录在珍藏的经本中，
56:78 -
لَا يَمَسُّهُ إِلَّا الْمُطَهَّرُونَ
只有纯洁者才得抚摸那经本。
56:79 -
تَنْزِيلٌ مِنْ رَبِّ الْعَالَمِينَ
〔《古兰经》〕是从众世界的养主降示的。
56:80 -
أَفَبِهَٰذَا الْحَدِيثِ أَنْتُمْ مُدْهِنُونَ
难道你们藐视这训辞，
56:81 -
وَتَجْعَلُونَ رِزْقَكُمْ أَنَّكُمْ تُكَذِّبُونَ
而以否认代替感谢吗？
56:82 -
فَلَوْلَا إِذَا بَلَغَتِ الْحُلْقُومَ
为何不在〔灵魂〕达到喉咙之时？
56:83 -
وَأَنْتُمْ حِينَئِذٍ تَنْظُرُونَ
那时候，你们在看着，
56:84 -
وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنْكُمْ وَلَٰكِنْ لَا تُبْصِرُونَ
我比你们更临近他，但你们看不见，
56:85 -
فَلَوْلَا إِنْ كُنْتُمْ غَيْرَ مَدِينِينَ
如果你们不是受报应的，——
56:86 -
تَرْجِعُونَهَا إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ
你们怎不使灵魂复返于本位呢？如果你们是说实话的。
56:87 -
فَأَمَّا إِنْ كَانَ مِنَ الْمُقَرَّبِينَ
如果他是被眷顾的，
56:88 -
فَرَوْحٌ وَرَيْحَانٌ وَجَنَّتُ نَعِيمٍ
那么，他将享受舒适、给养与恩泽的乐园；
56:89 -
وَأَمَّا إِنْ كَانَ مِنْ أَصْحَابِ الْيَمِينِ
如果他是右边的人，
56:90 -
فَسَلَامٌ لَكَ مِنْ أَصْحَابِ الْيَمِينِ
那么，〔天使将对他说：〕“祝你平安！你是属右边的人。”
56:91 -
وَأَمَّا إِنْ كَانَ مِنَ الْمُكَذِّبِينَ الضَّالِّينَ
如果他是迷误的、否认〔复活〕者，
56:92 -
فَنُزُلٌ مِنْ حَمِيمٍ
那么，〔他将享受〕沸水的款待，
56:93 -
وَتَصْلِيَةُ جَحِيمٍ
和烈火的烧灼。
56:94 -
إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ حَقُّ الْيَقِينِ
这确是无可置疑的真理。
56:95 -
فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ
故你应当颂扬你的养主的大名。
56:96
Translation: 马坚译（穆罕默德·苏莱曼审校）