章 56 瓦格尔 (大事), 节 42 – 55
-
فِي سَمُومٍ وَحَمِيمٍ
〔他们〕在毒风和沸水中,
56:42 -
وَظِلٍّ مِنْ يَحْمُومٍ
在黑烟的阴影下,
56:43 -
لَا بَارِدٍ وَلَا كَرِيمٍ
既不凉爽,又不美观。
56:44 -
إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَٰلِكَ مُتْرَفِينَ
以前他们确是豪华的,
56:45 -
وَكَانُوا يُصِرُّونَ عَلَى الْحِنْثِ الْعَظِيمِ
确是固执大罪的,
56:46 -
وَكَانُوا يَقُولُونَ أَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ
他们常说:“难道我们死后,已变成尘土和枯骨的时候,我们必定要被复活吗?
56:47 -
أَوَآبَاؤُنَا الْأَوَّلُونَ
连我们的祖先也要被复活吗?”
56:48 -
قُلْ إِنَّ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ
你说:“的确前人和后人,
56:49 -
لَمَجْمُوعُونَ إِلَىٰ مِيقَاتِ يَوْمٍ مَعْلُومٍ
在一个周知的日期的特定时间必定要被集合。
56:50 -
ثُمَّ إِنَّكُمْ أَيُّهَا الضَّالُّونَ الْمُكَذِّبُونَ
然后的确你们这些迷误的、否定〔复活〕的人们啊!
56:51 -
لَآكِلُونَ مِنْ شَجَرٍ مِنْ زَقُّومٍ
必定食欑楛木树的〔果实〕,
56:52 -
فَمَالِئُونَ مِنْهَا الْبُطُونَ
而以它填满肚子,
56:53 -
فَشَارِبُونَ عَلَيْهِ مِنَ الْحَمِيمِ
然后痛饮沸水,
56:54 -
فَشَارِبُونَ شُرْبَ الْهِيمِ
像害消渴病的骆驼那样暴饮。
56:55
Translation: 马坚译(穆罕默德·苏莱曼审校)