章 54 改买尔 (月亮), 节 41 – 55

1. وَلَقَدْ جَاءَ آلَ فِرْعَوْنَ النُّذُرُ

   警告确已降临法老的百姓，

   54:41

2. كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا كُلِّهَا فَأَخَذْنَاهُمْ أَخْذَ عَزِيزٍ مُقْتَدِرٍ

   他们否认了我的一切迹象，故我以万能者全能者的态度，惩治了他们。

   54:42

3. أَكُفَّارُكُمْ خَيْرٌ مِنْ أُولَٰئِكُمْ أَمْ لَكُمْ بَرَاءَةٌ فِي الزُّبُرِ

   你们中不归信的人们比这等人还优秀呢？还是天经中有关于你们的赦条呢？

   54:43

4. أَمْ يَقُولُونَ نَحْنُ جَمِيعٌ مُنْتَصِرٌ

   难道他们说：“我们是一个常胜的团体。”

   54:44

5. سَيُهْزَمُ الْجَمْعُ وَيُوَلُّونَ الدُّبُرَ

   那个团体将败北，他们将转背。

   54:45

6. بَلِ السَّاعَةُ مَوْعِدُهُمْ وَالسَّاعَةُ أَدْهَىٰ وَأَمَرُّ

   不然，复活时是他们的约期。复活时是更艰难的，是更辛苦的。

   54:46

7. إِنَّ الْمُجْرِمِينَ فِي ضَلَالٍ وَسُعُرٍ

   犯罪者的确在迷误和烈火中。

   54:47

8. يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِي النَّارِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا مَسَّ سَقَرَ

   他们匍匐着被拖入火狱之日，〔将对他们说：〕“你们尝试火狱的烧灼吧！”

   54:48

9. إِنَّا كُلَّ شَيْءٍ خَلَقْنَاهُ بِقَدَرٍ

   我确已依定量而创造万物，

   54:49

10. وَمَا أَمْرُنَا إِلَّا وَاحِدَةٌ كَلَمْحٍ بِالْبَصَرِ

    我的命令只是一句话，〔快如〕转瞬。

    54:50

11. وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا أَشْيَاعَكُمْ فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ

    我确已将你们的宗派毁灭了。有接受劝告的人吗？

    54:51

12. وَكُلُّ شَيْءٍ فَعَلُوهُ فِي الزُّبُرِ

    凡他们所做的事，都记载在天经中。

    54:52

13. وَكُلُّ صَغِيرٍ وَكَبِيرٍ مُسْتَطَرٌ

    一切小事和大事，都是被记录的。

    54:53

14. إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَنَهَرٍ

    敬畏的人们，必定在乐园里，在诸河中。

    54:54

15. فِي مَقْعَدِ صِدْقٍ عِنْدَ مَلِيكٍ مُقْتَدِرٍ

    在全能的君主那里，得居一个如意的地位。

    54:55

Translation: 马坚译（穆罕默德·苏莱曼审校）