章 52 突尔 (山岳), 节 29 – 49

1. فَذَكِّرْ فَمَا أَنْتَ بِنِعْمَتِ رَبِّكَ بِكَاهِنٍ وَلَا مَجْنُونٍ

   你应当教诲众人，因为借你的养主的恩典，你不是一个占卜者，也不是一个疯人。

   52:29

2. أَمْ يَقُولُونَ شَاعِرٌ نَتَرَبَّصُ بِهِ رَيْبَ الْمَنُونِ

   不然，他们说：“他是一个诗人，我们等待他遭逢厄运。”

   52:30

3. قُلْ تَرَبَّصُوا فَإِنِّي مَعَكُمْ مِنَ الْمُتَرَبِّصِينَ

   你说：“你们等待吧！我确是与你们一同等待的。”

   52:31

4. أَمْ تَأْمُرُهُمْ أَحْلَامُهُمْ بِهَٰذَا ۚ أَمْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَ

   难道他们的理智命令他们说这句话吗？不然，他们是放荡的民众。

   52:32

5. أَمْ يَقُولُونَ تَقَوَّلَهُ ۚ بَلْ لَا يُؤْمِنُونَ

   难道他们说他曾捏造它吗？不然，其实是他们不归信。

   52:33

6. فَلْيَأْتُوا بِحَدِيثٍ مِثْلِهِ إِنْ كَانُوا صَادِقِينَ

   叫他们作出像这样的文辞来，如果他们是说实话的！

   52:34

7. أَمْ خُلِقُوا مِنْ غَيْرِ شَيْءٍ أَمْ هُمُ الْخَالِقُونَ

   是他们从无到有被创造出来呢？还是他们自己就是创造者呢？

   52:35

8. أَمْ خَلَقُوا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ ۚ بَلْ لَا يُوقِنُونَ

   难道他们曾创造天地吗？不然，是他们不确信〔安拉〕。

   52:36

9. أَمْ عِنْدَهُمْ خَزَائِنُ رَبِّكَ أَمْ هُمُ الْمُصَيْطِرُونَ

   是你的养主的库藏归他们掌管呢？还是他们是那些库藏的监督呢？

   52:37

10. أَمْ لَهُمْ سُلَّمٌ يَسْتَمِعُونَ فِيهِ ۖ فَلْيَأْتِ مُسْتَمِعُهُمْ بِسُلْطَانٍ مُبِينٍ

    难道他们有一架天梯，可以〔登上〕去倾听吗？叫他们中的倾听者拿一个明证来吧！

    52:38

11. أَمْ لَهُ الْبَنَاتُ وَلَكُمُ الْبَنُونَ

    难道女儿归他〔安拉〕，而儿子却归你们吗？

    52:39

12. أَمْ تَسْأَلُهُمْ أَجْرًا فَهُمْ مِنْ مَغْرَمٍ مُثْقَلُونَ

    难道你向他们索取报酬，故他们为债务而担负太重？

    52:40

13. أَمْ عِنْدَهُمُ الْغَيْبُ فَهُمْ يَكْتُبُونَ

    难道他们能知幽玄，故能将它记录下来？

    52:41

14. أَمْ يُرِيدُونَ كَيْدًا ۖ فَالَّذِينَ كَفَرُوا هُمُ الْمَكِيدُونَ

    难道他们欲用计谋吗？不归信者，将自中其计。

    52:42

15. أَمْ لَهُمْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ

    难道除安拉外，他们还有别的神灵吗？安拉是超乎他们所用以配他的。

    52:43

16. وَإِنْ يَرَوْا كِسْفًا مِنَ السَّمَاءِ سَاقِطًا يَقُولُوا سَحَابٌ مَرْكُومٌ

    如果他们看见天掉下来一块，他们将说：“这是成堆的云彩。”

    52:44

17. فَذَرْهُمْ حَتَّىٰ يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي فِيهِ يُصْعَقُونَ

    你任随他们吧！直到他们遭遇自己被震死的日子。

    52:45

18. يَوْمَ لَا يُغْنِي عَنْهُمْ كَيْدُهُمْ شَيْئًا وَلَا هُمْ يُنْصَرُونَ

    在那日，他们的计谋，对于他们毫无裨益，他们也不受援助。

    52:46

19. وَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا عَذَابًا دُونَ ذَٰلِكَ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

    不义的人们，在那〔后世的刑罚〕之前，必定要受一种刑罚，但他们大半不知道。

    52:47

20. وَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ فَإِنَّكَ بِأَعْيُنِنَا ۖ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ حِينَ تَقُومُ

    你应当忍受你的养主的判决，因为你确是在我的眷顾之下的。你起来的时候，应当赞颂你的养主；

    52:48

21. وَمِنَ اللَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَإِدْبَارَ النُّجُومِ

    在夜间和在星宿没落之后，你应当赞颂他。

    52:49

Translation: 马坚译（穆罕默德·苏莱曼审校）