章 50 戛弗, 节 1 – 15

1. ق ۚ وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ

   戛弗。以尊严的《古兰经》盟誓，

   50:1

2. بَلْ عَجِبُوا أَنْ جَاءَهُمْ مُنْذِرٌ مِنْهُمْ فَقَالَ الْكَافِرُونَ هَٰذَا شَيْءٌ عَجِيبٌ

   难道他们因同族的警告者来临他们而惊讶吗？不归信的人们说：“这是奇事！

   50:2

3. أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا ۖ ذَٰلِكَ رَجْعٌ بَعِيدٌ

   难道我们既死之后，已变尘土，还要还原吗？那太不近情理了。”

   50:3

4. قَدْ عَلِمْنَا مَا تَنْقُصُ الْأَرْضُ مِنْهُمْ ۖ وَعِنْدَنَا كِتَابٌ حَفِيظٌ

   我确己知道大地对于他们的剥蚀，我这里有一本被保护的天经。

   50:4

5. بَلْ كَذَّبُوا بِالْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ فَهُمْ فِي أَمْرٍ مَرِيجٍ

   他们否认已降示他们的真理，所以他们陷于混乱的状态中。

   50:5

6. أَفَلَمْ يَنْظُرُوا إِلَى السَّمَاءِ فَوْقَهُمْ كَيْفَ بَنَيْنَاهَا وَزَيَّنَّاهَا وَمَا لَهَا مِنْ فُرُوجٍ

   难道他们没有仰观天体吗？我是怎样建造它，点缀它，使它没有缺陷的？

   50:6

7. وَالْأَرْضَ مَدَدْنَاهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنْبَتْنَا فِيهَا مِنْ كُلِّ زَوْجٍ بَهِيجٍ

   我曾展开大地，并将许多山岳投在上面，还使各种美丽的植物生长出来，

   50:7

8. تَبْصِرَةً وَذِكْرَىٰ لِكُلِّ عَبْدٍ مُنِيبٍ

   为的是启发和教诲每个归依的仆人。

   50:8

9. وَنَزَّلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً مُبَارَكًا فَأَنْبَتْنَا بِهِ جَنَّاتٍ وَحَبَّ الْحَصِيدِ

   我从天上降下吉祥的雨水，就借它而生长许多果树和五谷，

   50:9

10. وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ لَهَا طَلْعٌ نَضِيدٌ

    并生长扶疏的椰枣树，它有累累的果实，

    50:10

11. رِزْقًا لِلْعِبَادِ ۖ وَأَحْيَيْنَا بِهِ بَلْدَةً مَيْتًا ۚ كَذَٰلِكَ الْخُرُوجُ

    用作众仆的给养。我借雨水而使已死的地方复活。死人的复活也是这样的。

    50:11

12. كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَأَصْحَابُ الرَّسِّ وَثَمُودُ

    在他们之前否认〔使者〕的人，有努哈的宗族、兰斯的居民、赛莫德人、

    50:12

13. وَعَادٌ وَفِرْعَوْنُ وَإِخْوَانُ لُوطٍ

    阿德人、法老、鲁特的同胞、

    50:13

14. وَأَصْحَابُ الْأَيْكَةِ وَقَوْمُ تُبَّعٍ ۚ كُلٌّ كَذَّبَ الرُّسُلَ فَحَقَّ وَعِيدِ

    丛林的居民和图白的百姓，统统都否认过使者，故我所警告的刑罚，是必然降临的。

    50:14

15. أَفَعَيِينَا بِالْخَلْقِ الْأَوَّلِ ۚ بَلْ هُمْ فِي لَبْسٍ مِنْ خَلْقٍ جَدِيدٍ

    我曾因创造而疲倦吗？不然，他们对于再造，是在疑惑中的。

    50:15

Translation: 马坚译（穆罕默德·苏莱曼审校）