章 44 睹罕 (烟雾), 节 1 – 8

1. حم

   哈一，米目。

   44:1

2. وَالْكِتَابِ الْمُبِينِ

   以明确的经典盟誓，

   44:2

3. إِنَّا أَنْزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةٍ مُبَارَكَةٍ ۚ إِنَّا كُنَّا مُنْذِرِينَ

   在一个吉祥的夜间，我确已降示它，我确是警告者。

   44:3

4. فِيهَا يُفْرَقُ كُلُّ أَمْرٍ حَكِيمٍ

   在那夜里，一切睿智的事，都被判定，

   44:4

5. أَمْرًا مِنْ عِنْدِنَا ۚ إِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ

   〔那是〕从我这里发出的命令。我确是派遣众使者的。

   44:5

6. رَحْمَةً مِنْ رَبِّكَ ۚ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

   〔那是〕由于从你的养主发出的恩惠。他确是全聪的，确是全知的。

   44:6

7. رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِنْ كُنْتُمْ مُوقِنِينَ

   〔他〕是天地万物的主宰，如果你们是坚信者。

   44:7

8. لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ ۖ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ

   除他外，绝无应受崇拜的。他能使死者生，能使生者死，他是你们的养主，也是你们祖先的养主。

   44:8

Translation: Muhammad Makin, reviewed by Muhammad Suleiman