章 43 助赫鲁弗 (金饰), 节 46 – 51

  1. وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَقَالَ إِنِّي رَسُولُ رَبِّ الْعَالَمِينَ

    我确已派遣穆萨带着我的许多迹象,去见法老和他的贵族们,他说:“我确是众世界的养主的使者。”

    43:46
  2. فَلَمَّا جَاءَهُمْ بِآيَاتِنَا إِذَا هُمْ مِنْهَا يَضْحَكُونَ

    当他把我的许多迹象昭示他们的时候,他们立刻嘲笑那些迹象。

    43:47
  3. وَمَا نُرِيهِمْ مِنْ آيَةٍ إِلَّا هِيَ أَكْبَرُ مِنْ أُخْتِهَا ۖ وَأَخَذْنَاهُمْ بِالْعَذَابِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

    我所昭示他们的迹象,一件比一件大。我曾以刑罚惩治他们,以便他们悔悟。

    43:48
  4. وَقَالُوا يَا أَيُّهَ السَّاحِرُ ادْعُ لَنَا رَبَّكَ بِمَا عَهِدَ عِنْدَكَ إِنَّنَا لَمُهْتَدُونَ

    他们曾说:“术士啊!请你为我们祈祷你的养主,因为他曾与你订约的缘故,我们必定要遵循正道。”

    43:49
  5. فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُمُ الْعَذَابَ إِذَا هُمْ يَنْكُثُونَ

    当我解除他们所遭的刑罚的时候,他们立刻爽约。

    43:50
  6. وَنَادَىٰ فِرْعَوْنُ فِي قَوْمِهِ قَالَ يَا قَوْمِ أَلَيْسَ لِي مُلْكُ مِصْرَ وَهَٰذِهِ الْأَنْهَارُ تَجْرِي مِنْ تَحْتِي ۖ أَفَلَا تُبْصِرُونَ

    法老曾喊叫他的百姓说:“我的百姓啊!密斯尔〔埃及〕的国权,和在我脚下奔流的江河,不都是我的吗?难道你们看不见?

    43:51

Translation: 马坚译(穆罕默德·苏莱曼审校)