章 40 阿斐尔 (赦宥者), 节 46 – 50

  1. النَّارُ يُعْرَضُونَ عَلَيْهَا غُدُوًّا وَعَشِيًّا ۖ وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ أَدْخِلُوا آلَ فِرْعَوْنَ أَشَدَّ الْعَذَابِ

    他们朝夕受火刑。复活时来临之日,〔有人将说:〕“你们让法老的宗族进去受最严厉的刑罚吧!”

    40:46
  2. وَإِذْ يَتَحَاجُّونَ فِي النَّارِ فَيَقُولُ الضُّعَفَاءُ لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعًا فَهَلْ أَنْتُمْ مُغْنُونَ عَنَّا نَصِيبًا مِنَ النَّارِ

    那时他们在火狱中互相争论,懦弱者对自大者说:“我们曾是你们的追随者,你们能替我们解除一部分火刑吗?”

    40:47
  3. قَالَ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُلٌّ فِيهَا إِنَّ اللَّهَ قَدْ حَكَمَ بَيْنَ الْعِبَادِ

    自大者说:“我们大家的确都在火狱中,安拉确已替众仆判决了。”

    40:48
  4. وَقَالَ الَّذِينَ فِي النَّارِ لِخَزَنَةِ جَهَنَّمَ ادْعُوا رَبَّكُمْ يُخَفِّفْ عَنَّا يَوْمًا مِنَ الْعَذَابِ

    在火狱里的人对管理火狱的天使说:“请你们祈祷你们的养主,求他给我们减轻一日的刑罚。”

    40:49
  5. قَالُوا أَوَلَمْ تَكُ تَأْتِيكُمْ رُسُلُكُمْ بِالْبَيِّنَاتِ ۖ قَالُوا بَلَىٰ ۚ قَالُوا فَادْعُوا ۗ وَمَا دُعَاءُ الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ

    他们说:“难道你们族中的使者,没有昭示你们若干明证吗?”他们说:“不然!”他们〔天使们〕说:“你们祈祷吧!但不归信者的祈祷只在迷误中。”

    40:50

Translation: 马坚译(穆罕默德·苏莱曼审校)