章 38 萨德, 节 55 – 64
-
هَٰذَا ۚ وَإِنَّ لِلطَّاغِينَ لَشَرَّ مَآبٍ
这是事实。放荡者必定要得一个最恶的归宿——
38:55 -
جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا فَبِئْسَ الْمِهَادُ
火狱,他们将入其中。那卧褥真恶劣!
38:56 -
هَٰذَا فَلْيَذُوقُوهُ حَمِيمٌ وَغَسَّاقٌ
这是沸水和脓汁,就让他们尝试它吧!
38:57 -
وَآخَرُ مِنْ شَكْلِهِ أَزْوَاجٌ
还有与此相类的各种〔刑罚〕。
38:58 -
هَٰذَا فَوْجٌ مُقْتَحِمٌ مَعَكُمْ ۖ لَا مَرْحَبًا بِهِمْ ۚ إِنَّهُمْ صَالُو النَّارِ
这些是与你们一齐突进的队伍,他们不受欢迎,他们必入火狱。
38:59 -
قَالُوا بَلْ أَنْتُمْ لَا مَرْحَبًا بِكُمْ ۖ أَنْتُمْ قَدَّمْتُمُوهُ لَنَا ۖ فَبِئْسَ الْقَرَارُ
他们将说:“不然!你们才是不受欢迎的,你们曾把我们诱惑到这种境地,这归宿真恶劣!”
38:60 -
قَالُوا رَبَّنَا مَنْ قَدَّمَ لَنَا هَٰذَا فَزِدْهُ عَذَابًا ضِعْفًا فِي النَّارِ
他们将说:“我们的养主啊!谁把我们诱惑到这种境地,求你使谁在火狱中受加倍的刑罚。”
38:61 -
وَقَالُوا مَا لَنَا لَا نَرَىٰ رِجَالًا كُنَّا نَعُدُّهُمْ مِنَ الْأَشْرَارِ
他们将说:“有许多人,从前我们认为他们是恶人,现在怎么不见他们呢?
38:62 -
أَتَّخَذْنَاهُمْ سِخْرِيًّا أَمْ زَاغَتْ عَنْهُمُ الْأَبْصَارُ
我们曾把他们当笑柄的〔那些人在哪儿呢〕?还是没有看见他们呢?”
38:63 -
إِنَّ ذَٰلِكَ لَحَقٌّ تَخَاصُمُ أَهْلِ النَّارِ
居火狱者的争论是必然的。
38:64
Translation: 马坚译(穆罕默德·苏莱曼审校)