章 38 萨德, 节 41 – 44

1. وَاذْكُرْ عَبْدَنَا أَيُّوبَ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الشَّيْطَانُ بِنُصْبٍ وَعَذَابٍ

   你应当记忆我的仆人安优卜，当时，他祈祷他的养主说：“恶魔确已使我遭受辛苦和刑罚。”

   38:41

2. ارْكُضْ بِرِجْلِكَ ۖ هَٰذَا مُغْتَسَلٌ بَارِدٌ وَشَرَابٌ

   “你用脚踏地吧！这是可用以沐浴和可用作饮料的凉水。”

   38:42

3. وَوَهَبْنَا لَهُ أَهْلَهُ وَمِثْلَهُمْ مَعَهُمْ رَحْمَةً مِنَّا وَذِكْرَىٰ لِأُولِي الْأَلْبَابِ

   我曾以他的眷属，和像他们的，同齐赏赐他。那是由我降下的慈恩，也是为了教诲有理智的人们。

   38:43

4. وَخُذْ بِيَدِكَ ضِغْثًا فَاضْرِبْ بِهِ وَلَا تَحْنَثْ ۗ إِنَّا وَجَدْنَاهُ صَابِرًا ۚ نِعْمَ الْعَبْدُ ۖ إِنَّهُ أَوَّابٌ

   “你当亲手拿一把草，用它去打击一下。你不要违背誓约。”我确已发现他是坚忍的。那仆人真优美！他确是归依〔安拉〕的。

   38:44

Translation: 马坚译（穆罕默德·苏莱曼审校）