章 37 萨法特 (列班者), 节 99 – 109

1. وَقَالَ إِنِّي ذَاهِبٌ إِلَىٰ رَبِّي سَيَهْدِينِ

   他说：“我果然要迁移到我的养主〔所启示我的地方〕去，他将指导我。

   37:99

2. رَبِّ هَبْ لِي مِنَ الصَّالِحِينَ

   我的养主呀！求你赏赐我一个善良的儿子。”

   37:100

3. فَبَشَّرْنَاهُ بِغُلَامٍ حَلِيمٍ

   我就以一个宽厚的儿童向他报喜。

   37:101

4. فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ السَّعْيَ قَالَ يَا بُنَيَّ إِنِّي أَرَىٰ فِي الْمَنَامِ أَنِّي أَذْبَحُكَ فَانْظُرْ مَاذَا تَرَىٰ ۚ قَالَ يَا أَبَتِ افْعَلْ مَا تُؤْمَرُ ۖ سَتَجِدُنِي إِنْ شَاءَ اللَّهُ مِنَ الصَّابِرِينَ

   当他长到能帮着他操作的时候，他说：“我的小子啊！我确已梦见我宰你为牺牲。你考虑一下！你究竟有什么意见？”他说：“我的父亲啊！请你执行你所奉的命令吧！如果安拉意欲，你将发现我是坚忍的。”

   37:102

5. فَلَمَّا أَسْلَمَا وَتَلَّهُ لِلْجَبِينِ

   他们俩既已顺服〔安拉〕，而他使他的儿子侧卧着。

   37:103

6. وَنَادَيْنَاهُ أَنْ يَا إِبْرَاهِيمُ

   我喊叫说：“易卜拉欣啊！

   37:104

7. قَدْ صَدَّقْتَ الرُّؤْيَا ۚ إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ

   你确已证实那个梦了。”我必定要这样报酬行善的人们。

   37:105

8. إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْبَلَاءُ الْمُبِينُ

   这确是明显的考验。

   37:106

9. وَفَدَيْنَاهُ بِذِبْحٍ عَظِيمٍ

   我以一个伟大的牺牲赎了他。

   37:107

10. وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ

    我使他的令名，永存于后代。

    37:108

11. سَلَامٌ عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ

    “祝易卜拉欣平安！”

    37:109

Translation: 马坚译（穆罕默德·苏莱曼审校）