章 37 萨法特 (列班者), 节 114 – 137
-
وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَارُونَ
我确已施恩于穆萨和哈伦。
37:114 -
وَنَجَّيْنَاهُمَا وَقَوْمَهُمَا مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ
我曾使他们俩及其宗族，得免于大难。
37:115 -
وَنَصَرْنَاهُمْ فَكَانُوا هُمُ الْغَالِبِينَ
我曾援助他们，所以他们是胜利者。
37:116 -
وَآتَيْنَاهُمَا الْكِتَابَ الْمُسْتَبِينَ
我授予他们俩详明的经典，
37:117 -
وَهَدَيْنَاهُمَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ
我指引他们俩正直的道路，
37:118 -
وَتَرَكْنَا عَلَيْهِمَا فِي الْآخِرِينَ
我使他们俩的令名，永存于后代。
37:119 -
سَلَامٌ عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَارُونَ
“祝穆萨和哈伦平安！”
37:120 -
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
我必定要这样报酬行善者。
37:121 -
إِنَّهُمَا مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
他们俩确是我的归信的仆人。
37:122 -
وَإِنَّ إِلْيَاسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ
易勒雅斯确是使者。
37:123 -
إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَلَا تَتَّقُونَ
当时，他对他的宗族说：“难道你们不敬畏吗？
37:124 -
أَتَدْعُونَ بَعْلًا وَتَذَرُونَ أَحْسَنَ الْخَالِقِينَ
难道你们祈祷白耳利，而舍弃最优越的创造者——
37:125 -
اللَّهَ رَبَّكُمْ وَرَبَّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ
安拉，你们的养主，你们祖先的养主吗？”
37:126 -
فَكَذَّبُوهُ فَإِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ
他们否认他，所以他们必定要被拘禁。
37:127 -
إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
惟安拉的纯洁的众仆则不然。
37:128 -
وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ
我使他的令名，永存于后代。
37:129 -
سَلَامٌ عَلَىٰ إِلْ يَاسِينَ
“祝易勒雅斯平安！”
37:130 -
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
我必定要这样报酬行善者。
37:131 -
إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
他确是我的归信的仆人。
37:132 -
وَإِنَّ لُوطًا لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ
鲁特确是使者。
37:133 -
إِذْ نَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ أَجْمَعِينَ
当时，我拯救了他和他的全家人；
37:134 -
إِلَّا عَجُوزًا فِي الْغَابِرِينَ
惟有一个老妇人和留守的人在一起〔没有获得拯救〕。
37:135 -
ثُمَّ دَمَّرْنَا الْآخَرِينَ
然后，我毁灭了别的许多人。
37:136 -
وَإِنَّكُمْ لَتَمُرُّونَ عَلَيْهِمْ مُصْبِحِينَ
你们的确朝夕经过他们的〔遗迹〕，
37:137
Translation: 马坚译（穆罕默德·苏莱曼审校）