章 36 雅辛, 节 1 – 11

1. يس

   雅辛。

   36:1

2. وَالْقُرْآنِ الْحَكِيمِ

   以智慧的《古兰经》发誓，

   36:2

3. إِنَّكَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ

   你确是众使者之一，

   36:3

4. عَلَىٰ صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ

   〔你的确是〕在正路上〔被派遣的使者之一〕。

   36:4

5. تَنْزِيلَ الْعَزِيزِ الرَّحِيمِ

   万能至慈的主降示的，

   36:5

6. لِتُنْذِرَ قَوْمًا مَا أُنْذِرَ آبَاؤُهُمْ فَهُمْ غَافِلُونَ

   以便你警告一族人，他们的祖先未被警告过，所以他们是疏忽大意的。

   36:6

7. لَقَدْ حَقَّ الْقَوْلُ عَلَىٰ أَكْثَرِهِمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

   他们中大多数人确已应当受判决，所以他们不归信。

   36:7

8. إِنَّا جَعَلْنَا فِي أَعْنَاقِهِمْ أَغْلَالًا فَهِيَ إِلَى الْأَذْقَانِ فَهُمْ مُقْمَحُونَ

   我确已把枷锁放在他们的脖子上，那些枷锁达到下巴，所以他们不能低头。

   36:8

9. وَجَعَلْنَا مِنْ بَيْنِ أَيْدِيهِمْ سَدًّا وَمِنْ خَلْفِهِمْ سَدًّا فَأَغْشَيْنَاهُمْ فَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ

   我在他们的前面安置一个障碍，在他们的后面安置一个障碍，故我蒙蔽了他们，所以他们看不见。

   36:9

10. وَسَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَأَنْذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنْذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

    你对他们加以警告与否，这在他们是一样的，他们毕竟不归信。

    36:10

11. إِنَّمَا تُنْذِرُ مَنِ اتَّبَعَ الذِّكْرَ وَخَشِيَ الرَّحْمَٰنَ بِالْغَيْبِ ۖ فَبَشِّرْهُ بِمَغْفِرَةٍ وَأَجْرٍ كَرِيمٍ

    你只能警告那遵守教诲，而且在秘密中敬畏至仁主者，你要以赦宥和优厚的报酬向他报喜。

    36:11

Translation: 马坚译（穆罕默德·苏莱曼审校）