章 30 鲁姆 (罗马人), 节 1 – 10

1. الم

   艾列弗，俩目，米目。

   30:1

2. غُلِبَتِ الرُّومُ

   罗马人已败北于

   30:2

3. فِي أَدْنَى الْأَرْضِ وَهُمْ مِنْ بَعْدِ غَلَبِهِمْ سَيَغْلِبُونَ

   最近的地方。他们既败之后，将获胜利，

   30:3

4. فِي بِضْعِ سِنِينَ ۗ لِلَّهِ الْأَمْرُ مِنْ قَبْلُ وَمِنْ بَعْدُ ۚ وَيَوْمَئِذٍ يَفْرَحُ الْمُؤْمِنُونَ

   于数年之间。事前事后都归安拉所有。在那日，归信的人将要欢喜。

   30:4

5. بِنَصْرِ اللَّهِ ۚ يَنْصُرُ مَنْ يَشَاءُ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ

   这是由于安拉的援助，他援助他所意欲者。他确是万能的，确是至慈的。

   30:5

6. وَعْدَ اللَّهِ ۖ لَا يُخْلِفُ اللَّهُ وَعْدَهُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

   安拉应许〔他们胜利〕，安拉并不爽约，但人们大半不知道。

   30:6

7. يَعْلَمُونَ ظَاهِرًا مِنَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَهُمْ عَنِ الْآخِرَةِ هُمْ غَافِلُونَ

   他们只知道今世生活的表面，他们对于后世，是疏忽的。

   30:7

8. أَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوا فِي أَنْفُسِهِمْ ۗ مَا خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَأَجَلٍ مُسَمًّى ۗ وَإِنَّ كَثِيرًا مِنَ النَّاسِ بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ لَكَافِرُونَ

   难道他们对自身没有思维吗？安拉创造天地万物，只依真理和定期，有许多人的确不信将与他们的养主相会。

   30:8

9. أَوَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنْظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ ۚ كَانُوا أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَأَثَارُوا الْأَرْضَ وَعَمَرُوهَا أَكْثَرَ مِمَّا عَمَرُوهَا وَجَاءَتْهُمْ رُسُلُهُمْ بِالْبَيِّنَاتِ ۖ فَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَٰكِنْ كَانُوا أَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

   难道他们没有在大地上旅行而观察前人的结局是怎样的吗？前人比他们势力更强，前人于地方的垦植和建设，胜过他们。他们族中的使者带着许多明证已来临他们，故安拉未亏枉他们，但他们亏枉了自己，

   30:9

10. ثُمَّ كَانَ عَاقِبَةَ الَّذِينَ أَسَاءُوا السُّوأَىٰ أَنْ كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ وَكَانُوا بِهَا يَسْتَهْزِئُونَ

    然后恶报乃作恶者的结局，因为他们否认安拉的迹象，而且加以嘲笑。

    30:10

Translation: 马坚译（穆罕默德·苏莱曼审校）