章 2 百格勒 (黄牛), 节 51 – 54
-
وَإِذْ وَاعَدْنَا مُوسَىٰ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً ثُمَّ اتَّخَذْتُمُ الْعِجْلَ مِنْ بَعْدِهِ وَأَنْتُمْ ظَالِمُونَ
当时,我与穆萨约期四十日,然后,你们在他之后认犊为神,你们是不义的。
2:51 -
ثُمَّ عَفَوْنَا عَنْكُمْ مِنْ بَعْدِ ذَٰلِكَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
然后,在那之后,我恕饶了你们,以便你们感谢。
2:52 -
وَإِذْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَالْفُرْقَانَ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ
当时,我以经典和证据赏赐穆萨,以便你们遵循正道。
2:53 -
وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ يَا قَوْمِ إِنَّكُمْ ظَلَمْتُمْ أَنْفُسَكُمْ بِاتِّخَاذِكُمُ الْعِجْلَ فَتُوبُوا إِلَىٰ بَارِئِكُمْ فَاقْتُلُوا أَنْفُسَكُمْ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَكُمْ عِنْدَ بَارِئِكُمْ فَتَابَ عَلَيْكُمْ ۚ إِنَّهُ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ
当时,穆萨对他的宗族说:“我的宗族啊!你们确因认犊为神而自欺,故你们当向你们的造物主悔罪,你们当相互了断。在你们的造物主看来,这对于你们确是更好的。他就恕宥你们。他确是至宥的,确是至慈的。”
2:54
Translation: 马坚译(穆罕默德·苏莱曼审校)