章 27 奈木勒 (蚂蚁), 节 67 – 82

وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَإِذَا كُنَّا تُرَابًا وَآبَاؤُنَا أَئِنَّا لَمُخْرَجُونَ

不归信的人说：“难道我们和我们的祖先变成尘土后还要被复活起来吗？
27:67
لَقَدْ وُعِدْنَا هَٰذَا نَحْنُ وَآبَاؤُنَا مِنْ قَبْلُ إِنْ هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ

我们和我们的祖先，以前确已听过这一类的恐吓，这个只是古人的神话。”
27:68
قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانْظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُجْرِمِينَ

你说：“你们应当在地面上旅行，去观察犯罪者的结局是怎样的。”
27:69
وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَلَا تَكُنْ فِي ضَيْقٍ مِمَّا يَمْكُرُونَ

你不要因他们的〔悖逆〕而忧愁，不要为他们的计谋而烦闷。
27:70
وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ

他们说：“这个警告什么时候实现呢？如果你们是诚实的。”
27:71
قُلْ عَسَىٰ أَنْ يَكُونَ رَدِفَ لَكُمْ بَعْضُ الَّذِي تَسْتَعْجِلُونَ

你说：“你们要求早日实现的，或许有一部分是临近你们的。”
27:72
وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَشْكُرُونَ

你的养主对于世人，确是有大恩的，但他们大半是不感谢的。
27:73
وَإِنَّ رَبَّكَ لَيَعْلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمْ وَمَا يُعْلِنُونَ

你的养主，的确知道他们的胸中隐匿的和他们所表白的。
27:74
وَمَا مِنْ غَائِبَةٍ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُبِينٍ

天上地下，没有一件隐微的事物，不被记录在一本明白的天经中。
27:75
إِنَّ هَٰذَا الْقُرْآنَ يَقُصُّ عَلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَكْثَرَ الَّذِي هُمْ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ

这部《古兰经》，的确把伊司拉仪的后裔所争论的大部分的事理告诉他们。
27:76
وَإِنَّهُ لَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِلْمُؤْمِنِينَ

这部《古兰经》对于归信者确是向导和恩惠。
27:77
إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِي بَيْنَهُمْ بِحُكْمِهِ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْعَلِيمُ

你的养主，必依照他的决定在他们之间进行裁判。他确是万能的，确是全知的。
27:78
فَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۖ إِنَّكَ عَلَى الْحَقِّ الْمُبِينِ

你应当信赖安拉，你确是据有明白的真理的。
27:79
إِنَّكَ لَا تُسْمِعُ الْمَوْتَىٰ وَلَا تُسْمِعُ الصُّمَّ الدُّعَاءَ إِذَا وَلَّوْا مُدْبِرِينَ

你必定不能使死人听见。你必定不能使退避的聋子听你召唤。
27:80
وَمَا أَنْتَ بِهَادِي الْعُمْيِ عَنْ ضَلَالَتِهِمْ ۖ إِنْ تُسْمِعُ إِلَّا مَنْ يُؤْمِنُ بِآيَاتِنَا فَهُمْ مُسْلِمُونَ

你绝不能引导瞎子离开迷误。你只能使归信我的迹象的人听取，他们是顺从的。
27:81
وَإِذَا وَقَعَ الْقَوْلُ عَلَيْهِمْ أَخْرَجْنَا لَهُمْ دَابَّةً مِنَ الْأَرْضِ تُكَلِّمُهُمْ أَنَّ النَّاسَ كَانُوا بِآيَاتِنَا لَا يُوقِنُونَ

当预言对他们实现的时候，我将使一种动物从地里出来，告诉他们说：的确众人不信我的迹象。
27:82

Translation: 马坚译（穆罕默德·苏莱曼审校）