章 26 抒尔拉 (众诗人), 节 52 – 67

1. وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِي إِنَّكُمْ مُتَّبَعُونَ

   我曾启示穆萨〔说〕：“你在夜间率领我的众仆而旅行，你们确是被追赶的。”

   26:52

2. فَأَرْسَلَ فِرْعَوْنُ فِي الْمَدَائِنِ حَاشِرِينَ

   法老派遣征募者到各城市去。

   26:53

3. إِنَّ هَٰؤُلَاءِ لَشِرْذِمَةٌ قَلِيلُونَ

   他说：“这些人确是一小撮人。

   26:54

4. وَإِنَّهُمْ لَنَا لَغَائِظُونَ

   他们确是激怒了我，

   26:55

5. وَإِنَّا لَجَمِيعٌ حَاذِرُونَ

   我们确是谨慎的团体。”

   26:56

6. فَأَخْرَجْنَاهُمْ مِنْ جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ

   我就使他们离开许多园圃和源泉，

   26:57

7. وَكُنُوزٍ وَمَقَامٍ كَرِيمٍ

   财宝和高贵的住所。

   26:58

8. كَذَٰلِكَ وَأَوْرَثْنَاهَا بَنِي إِسْرَائِيلَ

   〔事情〕是像那样的。我使伊司拉仪的后裔继承它。

   26:59

9. فَأَتْبَعُوهُمْ مُشْرِقِينَ

   敌人在日出时赶上他们。

   26:60

10. فَلَمَّا تَرَاءَى الْجَمْعَانِ قَالَ أَصْحَابُ مُوسَىٰ إِنَّا لَمُدْرَكُونَ

    当两军相望的时候，穆萨的同伙们说：“我们势必要被敌人追上。”

    26:61

11. قَالَ كَلَّا ۖ إِنَّ مَعِيَ رَبِّي سَيَهْدِينِ

    他说：“绝不会的！我的养主同我在一起，他将引导我。”

    26:62

12. فَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنِ اضْرِبْ بِعَصَاكَ الْبَحْرَ ۖ فَانْفَلَقَ فَكَانَ كُلُّ فِرْقٍ كَالطَّوْدِ الْعَظِيمِ

    我启示穆萨说：“你应当用你的手杖击海。”海就裂开，每一部分，像一座大山。

    26:63

13. وَأَزْلَفْنَا ثَمَّ الْآخَرِينَ

    在那里，我让那些人逼近〔他们〕。

    26:64

14. وَأَنْجَيْنَا مُوسَىٰ وَمَنْ مَعَهُ أَجْمَعِينَ

    我拯救穆萨和他的全体伙伴。

    26:65

15. ثُمَّ أَغْرَقْنَا الْآخَرِينَ

    然后，我就淹死了其余的人。

    26:66

16. إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُمْ مُؤْمِنِينَ

    此中确有一种迹象，但他们大半不是归信者。

    26:67

Translation: 马坚译（穆罕默德·苏莱曼审校）