章 26 抒尔拉 (众诗人), 节 176 – 191

1. كَذَّبَ أَصْحَابُ الْأَيْكَةِ الْمُرْسَلِينَ

   丛林的居民，曾否认使者。

   26:176

2. إِذْ قَالَ لَهُمْ شُعَيْبٌ أَلَا تَتَّقُونَ

   当时，舒阿卜曾对他们说：“你们怎么不敬畏呢？

   26:177

3. إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ

   我对于你们确是一个忠实的使者。

   26:178

4. فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ

   故你们应当敬畏安拉，应当服从我。

   26:179

5. وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ

   我不为传达使命而向你们索取任何报酬，我的报酬，只归众世界的养主负担。

   26:180

6. أَوْفُوا الْكَيْلَ وَلَا تَكُونُوا مِنَ الْمُخْسِرِينَ

   你们应当用足量的升斗，不要克扣。

   26:181

7. وَزِنُوا بِالْقِسْطَاسِ الْمُسْتَقِيمِ

   你们应当以公平的秤称货物。

   26:182

8. وَلَا تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْيَاءَهُمْ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ

   你们不要克扣他人所应得的财物。你们不要在地方上为非作歹地放肆。

   26:183

9. وَاتَّقُوا الَّذِي خَلَقَكُمْ وَالْجِبِلَّةَ الْأَوَّلِينَ

   你们应当敬畏安拉，他创造你们和古老的世代。”

   26:184

10. قَالُوا إِنَّمَا أَنْتَ مِنَ الْمُسَحَّرِينَ

    他们说：“你只是一个被蛊惑的人。

    26:185

11. وَمَا أَنْتَ إِلَّا بَشَرٌ مِثْلُنَا وَإِنْ نَظُنُّكَ لَمِنَ الْكَاذِبِينَ

    你只是一个像我们一样的凡人。我们的确认为你是一个说谎的。

    26:186

12. فَأَسْقِطْ عَلَيْنَا كِسَفًا مِنَ السَّمَاءِ إِنْ كُنْتَ مِنَ الصَّادِقِينَ

    你使天成块地落在我们头上吧，如果你是诚实的。”

    26:187

13. قَالَ رَبِّي أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ

    他说：“我的养主是最知道你们的行为的。”

    26:188

14. فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمْ عَذَابُ يَوْمِ الظُّلَّةِ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ

    他们否认他，他们就遭受阴影之日的刑罚。那确是重大日的刑罚。

    26:189

15. إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُمْ مُؤْمِنِينَ

    此中确有一个迹象，但他们大半是不归信的。

    26:190

16. وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ

    你的养主确是万能的，确是至慈的。

    26:191

Translation: 马坚译（穆罕默德·苏莱曼审校）