章 26 抒尔拉 (众诗人), 节 105 – 122

1. كَذَّبَتْ قَوْمُ نُوحٍ الْمُرْسَلِينَ

   努哈的宗族曾否认使者。

   26:105

2. إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ نُوحٌ أَلَا تَتَّقُونَ

   当时，他们的弟兄努哈对他们说：“你们怎么不敬畏呢？

   26:106

3. إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ

   我对于你们确是一个忠实的使者。

   26:107

4. فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ

   故你们应当敬畏安拉，应当服从我。

   26:108

5. وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ

   我不为传达使命而向你们索取任何报酬；我的报酬，只由众世界的养主负担。

   26:109

6. فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ

   故你们应当敬畏安拉，应当服从我。”

   26:110

7. قَالُوا أَنُؤْمِنُ لَكَ وَاتَّبَعَكَ الْأَرْذَلُونَ

   他们说：“一些最卑贱的人追随你，我们怎能信仰你呢？”

   26:111

8. قَالَ وَمَا عِلْمِي بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

   他说：“我不知道他们做了什么事。

   26:112

9. إِنْ حِسَابُهُمْ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّي ۖ لَوْ تَشْعُرُونَ

   我的养主负责清算他们，假若你们知道。

   26:113

10. وَمَا أَنَا بِطَارِدِ الْمُؤْمِنِينَ

    我绝不能驱逐信士，

    26:114

11. إِنْ أَنَا إِلَّا نَذِيرٌ مُبِينٌ

    我只是一个直率的警告者。”

    26:115

12. قَالُوا لَئِنْ لَمْ تَنْتَهِ يَا نُوحُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمَرْجُومِينَ

    他们说：“努哈啊！如果你不停止〔宣传〕，你就必遭石击。”

    26:116

13. قَالَ رَبِّ إِنَّ قَوْمِي كَذَّبُونِ

    他说：“我的养主啊！我的宗族的确否认我。

    26:117

14. فَافْتَحْ بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ فَتْحًا وَنَجِّنِي وَمَنْ مَعِيَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ

    求你在我与他们之间进行裁判，求你拯救我和与我同在一起的信士们。”

    26:118

15. فَأَنْجَيْنَاهُ وَمَنْ مَعَهُ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ

    我就拯救了他，以及在满载的船中与他共济的人。

    26:119

16. ثُمَّ أَغْرَقْنَا بَعْدُ الْبَاقِينَ

    随后我溺杀了其余的人。

    26:120

17. إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُمْ مُؤْمِنِينَ

    此中确有一个迹象，但他们大半不归信。

    26:121

18. وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ

    你的养主，确是万能的，确是至慈的。

    26:122

Translation: 马坚译（穆罕默德·苏莱曼审校）