章 23 慕米农 (信士), 节 78 – 92

1. وَهُوَ الَّذِي أَنْشَأَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۚ قَلِيلًا مَا تَشْكُرُونَ

   他〔安拉〕曾为你们创造耳目和心，你们的感谢是很少的。

   23:78

2. وَهُوَ الَّذِي ذَرَأَكُمْ فِي الْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ

   他曾使你们在大地上繁殖，你们要被集合在他那里，

   23:79

3. وَهُوَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ وَلَهُ اخْتِلَافُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

   他使死物生，使生物死，昼夜的更迭由他主持。难道你们不了解吗？

   23:80

4. بَلْ قَالُوا مِثْلَ مَا قَالَ الْأَوَّلُونَ

   不然，他们说了如古人所说的话，

   23:81

5. قَالُوا أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ

   他们说：“我们死后，已变成尘埃和朽骨的时候，难道我们还必定要被复活吗？

   23:82

6. لَقَدْ وُعِدْنَا نَحْنُ وَآبَاؤُنَا هَٰذَا مِنْ قَبْلُ إِنْ هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ

   我们和我们的祖先，以前确已受过这种警告了。这个只是古人的神话。”

   23:83

7. قُلْ لِمَنِ الْأَرْضُ وَمَنْ فِيهَا إِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ

   你说：“大地和其中的人物，究竟是为谁所有？如果你们知道。”

   23:84

8. سَيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ

   他们将要说：“为安拉所有。”你说：“你们怎不记得呢？”

   23:85

9. قُلْ مَنْ رَبُّ السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ وَرَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ

   你说：“谁是七层天的主宰和伟大的宝座的主宰呢？”

   23:86

10. سَيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ أَفَلَا تَتَّقُونَ

    他们将要说：“安拉。”你说：“那你们怎不敬畏呢？”

    23:87

11. قُلْ مَنْ بِيَدِهِ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيْءٍ وَهُوَ يُجِيرُ وَلَا يُجَارُ عَلَيْهِ إِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ

    你说：“万物的主权，在谁的手中掌握？谁能保护众生，而他自己无需受保护呢？如果你们知道。”

    23:88

12. سَيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ فَأَنَّىٰ تُسْحَرُونَ

    他们将要说：“是安拉的。”你说：“你们怎么被人迷惑呢？”

    23:89

13. بَلْ أَتَيْنَاهُمْ بِالْحَقِّ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ

    不然，我以真理昭示他们，而他们确是说谎的。

    23:90

14. مَا اتَّخَذَ اللَّهُ مِنْ وَلَدٍ وَمَا كَانَ مَعَهُ مِنْ إِلَٰهٍ ۚ إِذًا لَذَهَبَ كُلُّ إِلَٰهٍ بِمَا خَلَقَ وَلَعَلَا بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ

    安拉没有收养任何儿子，也没有任何神灵与他同等，否则每个神灵必独占他所创造的，他们也必优胜劣败。赞颂安拉，超乎他们的描叙。

    23:91

15. عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ

    赞颂全知幽明的主，他超乎他们所用来配他的〔一切东西〕。

    23:92

Translation: 马坚译（穆罕默德·苏莱曼审校）