章 23 慕米农 (信士), 节 1 – 11

1. قَدْ أَفْلَحَ الْمُؤْمِنُونَ

   信士们确已成功了！

   23:1

2. الَّذِينَ هُمْ فِي صَلَاتِهِمْ خَاشِعُونَ

   他们在拜中是恭顺的，

   23:2

3. وَالَّذِينَ هُمْ عَنِ اللَّغْوِ مُعْرِضُونَ

   他们是远离谬论的，

   23:3

4. وَالَّذِينَ هُمْ لِلزَّكَاةِ فَاعِلُونَ

   他们是完纳天课的，

   23:4

5. وَالَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ

   他们是保持贞操的——

   23:5

6. إِلَّا عَلَىٰ أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ

   除非对他们的妻子和女奴，因为他们不是受谴责的。

   23:6

7. فَمَنِ ابْتَغَىٰ وَرَاءَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْعَادُونَ

   此外，谁再有所求，谁是超越法度的——

   23:7

8. وَالَّذِينَ هُمْ لِأَمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَ

   他们是遵守自己所受的信托和自己所缔的盟约的，

   23:8

9. وَالَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَوَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ

   他们是谨守拜功的。

   23:9

10. أُولَٰئِكَ هُمُ الْوَارِثُونَ

    这等人，才是继承者。

    23:10

11. الَّذِينَ يَرِثُونَ الْفِرْدَوْسَ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

    他们是继承乐园的，他们将永居其中。

    23:11

Translation: 马坚译（穆罕默德·苏莱曼审校）