章 20 塔哈, 节 17 – 23
-
وَمَا تِلْكَ بِيَمِينِكَ يَا مُوسَىٰ
穆萨啊!在你右手里的是什么?”
20:17 -
قَالَ هِيَ عَصَايَ أَتَوَكَّأُ عَلَيْهَا وَأَهُشُّ بِهَا عَلَىٰ غَنَمِي وَلِيَ فِيهَا مَآرِبُ أُخْرَىٰ
他说:“它是我的手杖,我要拄它,我要用它来给我的羊击落树叶,我对于它还有别的许多需求。”
20:18 -
قَالَ أَلْقِهَا يَا مُوسَىٰ
他〔安拉〕说:“穆萨啊!你把它扔下。”
20:19 -
فَأَلْقَاهَا فَإِذَا هِيَ حَيَّةٌ تَسْعَىٰ
他就把它扔下了,它忽然变成了一条婉蜒的蛇。
20:20 -
قَالَ خُذْهَا وَلَا تَخَفْ ۖ سَنُعِيدُهَا سِيرَتَهَا الْأُولَىٰ
他〔安拉〕说:“你捉住它,不要怕,我将使它还原。”
20:21 -
وَاضْمُمْ يَدَكَ إِلَىٰ جَنَاحِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاءَ مِنْ غَيْرِ سُوءٍ آيَةً أُخْرَىٰ
“你把手放在怀里,然后抽出来,手变成雪白的,但是没有什么疾病,那是另一种迹象。
20:22 -
لِنُرِيَكَ مِنْ آيَاتِنَا الْكُبْرَى
以便我让你看到我的最大迹象。
20:23
Translation: 马坚译(穆罕默德·苏莱曼审校)