章 19 麦尔彦, 节 83 – 98

1. أَلَمْ تَرَ أَنَّا أَرْسَلْنَا الشَّيَاطِينَ عَلَى الْكَافِرِينَ تَؤُزُّهُمْ أَزًّا

   你还不知道吗？我把恶魔们放出去诱惑不归信者，

   19:83

2. فَلَا تَعْجَلْ عَلَيْهِمْ ۖ إِنَّمَا نَعُدُّ لَهُمْ عَدًّا

   所以你对他们不要急躁，我只数他们的寿数。

   19:84

3. يَوْمَ نَحْشُرُ الْمُتَّقِينَ إِلَى الرَّحْمَٰنِ وَفْدًا

   那日，我要把敬畏者集合到至仁主的那里，享受恩荣。

   19:85

4. وَنَسُوقُ الْمُجْرِمِينَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ وِرْدًا

   我要把犯罪者驱逐到火狱去，以沸水解渴。

   19:86

5. لَا يَمْلِكُونَ الشَّفَاعَةَ إِلَّا مَنِ اتَّخَذَ عِنْدَ الرَّحْمَٰنِ عَهْدًا

   他们无权说情，惟有他在至仁主那里订了约的人。

   19:87

6. وَقَالُوا اتَّخَذَ الرَّحْمَٰنُ وَلَدًا

   他们说：“至仁主收养了儿子。”

   19:88

7. لَقَدْ جِئْتُمْ شَيْئًا إِدًّا

   你们确已犯了一件重大罪行。

   19:89

8. تَكَادُ السَّمَاوَاتُ يَتَفَطَّرْنَ مِنْهُ وَتَنْشَقُّ الْأَرْضُ وَتَخِرُّ الْجِبَالُ هَدًّا

   由于它〔那件罪行〕，天几乎要破，地几乎要裂，山几乎要崩。

   19:90

9. أَنْ دَعَوْا لِلرَّحْمَٰنِ وَلَدًا

   这是因为他们妄称至仁的主有儿子。

   19:91

10. وَمَا يَنْبَغِي لِلرَّحْمَٰنِ أَنْ يَتَّخِذَ وَلَدًا

    至仁主不会收养儿子，

    19:92

11. إِنْ كُلُّ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ إِلَّا آتِي الرَّحْمَٰنِ عَبْدًا

    凡在天地间的，将来没有一个不像奴仆一样归依至仁主的。

    19:93

12. لَقَدْ أَحْصَاهُمْ وَعَدَّهُمْ عَدًّا

    他确已统计过他们，检点过他们。

    19:94

13. وَكُلُّهُمْ آتِيهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَرْدًا

    复活日他们都要单身来见他。

    19:95

14. إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَيَجْعَلُ لَهُمُ الرَّحْمَٰنُ وُدًّا

    归信而且行善者，至仁主必定要使他们相亲相爱。

    19:96

15. فَإِنَّمَا يَسَّرْنَاهُ بِلِسَانِكَ لِتُبَشِّرَ بِهِ الْمُتَّقِينَ وَتُنْذِرَ بِهِ قَوْمًا لُدًّا

    我以你的语言，使它〔《古兰经》〕成为容易的，只为要你借它向敬畏者报喜，并警告强辩的民众。

    19:97

16. وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُمْ مِنْ قَرْنٍ هَلْ تُحِسُّ مِنْهُمْ مِنْ أَحَدٍ أَوْ تَسْمَعُ لَهُمْ رِكْزًا

    在他们之前，我曾毁灭了许多世代，你能发现那些世代中的任何人，或听见他们所发的微声吗？

    19:98

Translation: 马坚译（穆罕默德·苏莱曼审校）