章 18 凯海府 (山洞), 节 102 – 110

1. أَفَحَسِبَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنْ يَتَّخِذُوا عِبَادِي مِنْ دُونِي أَوْلِيَاءَ ۚ إِنَّا أَعْتَدْنَا جَهَنَّمَ لِلْكَافِرِينَ نُزُلًا

   难道不归信者，认为可以舍我而以我的众仆为保护者吗？我确已预备火狱为不归信者的下榻处。

   18:102

2. قُلْ هَلْ نُنَبِّئُكُمْ بِالْأَخْسَرِينَ أَعْمَالًا

   你说：“我告诉你们在行为方面最吃亏的人，好吗？

   18:103

3. الَّذِينَ ضَلَّ سَعْيُهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَهُمْ يَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ يُحْسِنُونَ صُنْعًا

   他们就是在今世生活中徒劳无功，而认为自己是手法巧妙的人。”

   18:104

4. أُولَٰئِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ وَلِقَائِهِ فَحَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فَلَا نُقِيمُ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَزْنًا

   这等人不信他们的养主的迹象，也不信将与他相会，所以他们在今世生活中的善功变为无效的，复活日我不为他们计任何份量。

   18:105

5. ذَٰلِكَ جَزَاؤُهُمْ جَهَنَّمُ بِمَا كَفَرُوا وَاتَّخَذُوا آيَاتِي وَرُسُلِي هُزُوًا

   他们的报酬是火狱，因为他们不归信，并且把我的迹象和使者当做笑柄。

   18:106

6. إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ كَانَتْ لَهُمْ جَنَّاتُ الْفِرْدَوْسِ نُزُلًا

   归信而且行善者，得以乐园为款待处，

   18:107

7. خَالِدِينَ فِيهَا لَا يَبْغُونَ عَنْهَا حِوَلًا

   并永居其中，不愿迁出。

   18:108

8. قُلْ لَوْ كَانَ الْبَحْرُ مِدَادًا لِكَلِمَاتِ رَبِّي لَنَفِدَ الْبَحْرُ قَبْلَ أَنْ تَنْفَدَ كَلِمَاتُ رَبِّي وَلَوْ جِئْنَا بِمِثْلِهِ مَدَدًا

   你说：“假若以海水为墨汁，用来记载我的养主的言辞，那么，海水必定用尽，而我的养主的言辞尚未穷尽，即使我们以同量的海水补充之。”

   18:109

9. قُلْ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ يُوحَىٰ إِلَيَّ أَنَّمَا إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۖ فَمَنْ كَانَ يَرْجُو لِقَاءَ رَبِّهِ فَلْيَعْمَلْ عَمَلًا صَالِحًا وَلَا يُشْرِكْ بِعِبَادَةِ رَبِّهِ أَحَدًا

   你说：“我只是一个同你们一样的凡人，我奉的启示是：你们所应当崇拜的，只是一个主宰，故谁希望与他的养主相会，就叫谁力行善功，叫谁不要以任何物与他的养主受同样的崇拜。”

   18:110

Translation: 马坚译（穆罕默德·苏莱曼审校）