章 17 伊斯拉 (夜行), 节 78 – 84

1. أَقِمِ الصَّلَاةَ لِدُلُوكِ الشَّمْسِ إِلَىٰ غَسَقِ اللَّيْلِ وَقُرْآنَ الْفَجْرِ ۖ إِنَّ قُرْآنَ الْفَجْرِ كَانَ مَشْهُودًا

   你应当谨守从日偏后到黑夜的拜功，并应当谨守晨〔拜〕的诵读，晨〔拜〕的诵读确是〔交会〕参加的。

   17:78

2. وَمِنَ اللَّيْلِ فَتَهَجَّدْ بِهِ نَافِلَةً لَكَ عَسَىٰ أَنْ يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَحْمُودًا

   在夜里的一段时间，你应当谨守你所当守的附加的拜功，你的养主定会把你提升到一个值得称颂的地位。

   17:79

3. وَقُلْ رَبِّ أَدْخِلْنِي مُدْخَلَ صِدْقٍ وَأَخْرِجْنِي مُخْرَجَ صِدْقٍ وَاجْعَلْ لِي مِنْ لَدُنْكَ سُلْطَانًا نَصِيرًا

   你说：“我的养主啊！求你使我顺利而入，求你使我顺利而出，求你赏赐我从你那里发出的权柄，以作我的辅弼。”

   17:80

4. وَقُلْ جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ ۚ إِنَّ الْبَاطِلَ كَانَ زَهُوقًا

   你说：“真理已来临了，虚妄已消灭了，虚妄确是易灭的。”

   17:81

5. وَنُنَزِّلُ مِنَ الْقُرْآنِ مَا هُوَ شِفَاءٌ وَرَحْمَةٌ لِلْمُؤْمِنِينَ ۙ وَلَا يَزِيدُ الظَّالِمِينَ إِلَّا خَسَارًا

   我降示可以为信士们治疗和给他们以恩惠的《古兰经》，它只会使不归信者更加亏折。

   17:82

6. وَإِذَا أَنْعَمْنَا عَلَى الْإِنْسَانِ أَعْرَضَ وَنَأَىٰ بِجَانِبِهِ ۖ وَإِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ كَانَ يَئُوسًا

   当我施恩于人的时候，他掉头不顾；当他遭遇祸患的时候，他变成绝望的。

   17:83

7. قُلْ كُلٌّ يَعْمَلُ عَلَىٰ شَاكِلَتِهِ فَرَبُّكُمْ أَعْلَمُ بِمَنْ هُوَ أَهْدَىٰ سَبِيلًا

   你说：“各人依自己的方法而工作，你们的养主最知道谁是更近于正道的。”

   17:84

Translation: 马坚译（穆罕默德·苏莱曼审校）