章 16 奈哈勒 (蜜蜂), 节 120 – 123
-
إِنَّ إِبْرَاهِيمَ كَانَ أُمَّةً قَانِتًا لِلَّهِ حَنِيفًا وَلَمْ يَكُ مِنَ الْمُشْرِكِينَ
易卜拉欣原来是一个表率,他服从安拉,信奉正教,而且不是以物配主的。
16:120 -
شَاكِرًا لِأَنْعُمِهِ ۚ اجْتَبَاهُ وَهَدَاهُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ
是感谢他〔安拉〕的一切恩惠的,他〔安拉〕挑选了他,并将他引上了正路。
16:121 -
وَآتَيْنَاهُ فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً ۖ وَإِنَّهُ فِي الْآخِرَةِ لَمِنَ الصَّالِحِينَ
在今世,我曾以幸福赏赐他;在后世,他必定居于善人之列。
16:122 -
ثُمَّ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ أَنِ اتَّبِعْ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا ۖ وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ
然后,我启示你说:“你应当遵守信奉正教的易卜拉欣的宗教,他不是以物配主的。”
16:123
Translation: 马坚译(穆罕默德·苏莱曼审校)