章 16 奈哈勒 (蜜蜂), 节 1 – 9

1. أَتَىٰ أَمْرُ اللَّهِ فَلَا تَسْتَعْجِلُوهُ ۚ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ

   安拉的命令必定来临，所以你们不必要求其早日实现，赞颂他〔安拉〕超绝万物，他超乎他们所用以配他的。

   16:1

2. يُنَزِّلُ الْمَلَائِكَةَ بِالرُّوحِ مِنْ أَمْرِهِ عَلَىٰ مَنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ أَنْ أَنْذِرُوا أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا فَاتَّقُونِ

   他让天使们奉他的命令，偕同鲁哈〔启示〕，降临他所意欲的仆人，说：“你们应当警告世人说：除我之外，绝无应受崇拜的，所以你们应当敬畏我。”

   16:2

3. خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۚ تَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ

   他凭真理创造了天地，他超乎他们所用以配他的。

   16:3

4. خَلَقَ الْإِنْسَانَ مِنْ نُطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُبِينٌ

   他用精液创造了人，而人都突然变成了明显的对头。

   16:4

5. وَالْأَنْعَامَ خَلَقَهَا ۗ لَكُمْ فِيهَا دِفْءٌ وَمَنَافِعُ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ

   他创造了牲畜，你们可以借其御寒，另有许多益处，你们可以食用它。

   16:5

6. وَلَكُمْ فِيهَا جَمَالٌ حِينَ تُرِيحُونَ وَحِينَ تَسْرَحُونَ

   你们把牲畜赶回家或放出去吃草的时候，牲畜对于你们都有光彩。

   16:6

7. وَتَحْمِلُ أَثْقَالَكُمْ إِلَىٰ بَلَدٍ لَمْ تَكُونُوا بَالِغِيهِ إِلَّا بِشِقِّ الْأَنْفُسِ ۚ إِنَّ رَبَّكُمْ لَرَءُوفٌ رَحِيمٌ

   牲畜把你们的货物驮运到你们须经困难才能到达的地方去。你们的养主确是至爱的，确是至慈的。

   16:7

8. وَالْخَيْلَ وَالْبِغَالَ وَالْحَمِيرَ لِتَرْكَبُوهَا وَزِينَةً ۚ وَيَخْلُقُ مَا لَا تَعْلَمُونَ

   他创造马、骡、驴，以供你们骑乘，以作你们的装饰。他还创造你们所不知道的东西。

   16:8

9. وَعَلَى اللَّهِ قَصْدُ السَّبِيلِ وَمِنْهَا جَائِرٌ ۚ وَلَوْ شَاءَ لَهَدَاكُمْ أَجْمَعِينَ

   安拉负责指示正道的责任。有些道路是偏邪的，假若他意欲，他必将你们全体引入正道。

   16:9

Translation: 马坚译（穆罕默德·苏莱曼审校）