章 15 希只尔 (石谷), 节 80 – 99

1. وَلَقَدْ كَذَّبَ أَصْحَابُ الْحِجْرِ الْمُرْسَلِينَ

   石谷的居民确已否认使者们。

   15:80

2. وَآتَيْنَاهُمْ آيَاتِنَا فَكَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ

   我确已把我的许多迹象昭示他们，但他们背离了它。

   15:81

3. وَكَانُوا يَنْحِتُونَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا آمِنِينَ

   他们安全地凿山为屋，

   15:82

4. فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُصْبِحِينَ

   但吶喊声在早晨袭击了他们。

   15:83

5. فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُمْ مَا كَانُوا يَكْسِبُونَ

   他们所谋求的，对于他们无济于事。

   15:84

6. وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ ۗ وَإِنَّ السَّاعَةَ لَآتِيَةٌ ۖ فَاصْفَحِ الصَّفْحَ الْجَمِيلَ

   我只凭真理创造天地万物，复活时是必定来临的。所以，你应当温和地原谅众人。

   15:85

7. إِنَّ رَبَّكَ هُوَ الْخَلَّاقُ الْعَلِيمُ

   你的养主确是创造万物的，确是全知的。

   15:86

8. وَلَقَدْ آتَيْنَاكَ سَبْعًا مِنَ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنَ الْعَظِيمَ

   我确已赏赐你常常反复诵读的七节经文和伟大的《古兰经》。

   15:87

9. لَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِنْهُمْ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِلْمُؤْمِنِينَ

   你不要觊觎我所使他们中各等人所享受的事物，你不要为他们而悲哀。你应当温和地对待信士们。

   15:88

10. وَقُلْ إِنِّي أَنَا النَّذِيرُ الْمُبِينُ

    你说：“我确是坦率的警告者。”

    15:89

11. كَمَا أَنْزَلْنَا عَلَى الْمُقْتَسِمِينَ

    那正如我所降示分配者们的〔东西〕一样的，

    15:90

12. الَّذِينَ جَعَلُوا الْقُرْآنَ عِضِينَ

    他们把《古兰经》分割成若干肢体。

    15:91

13. فَوَرَبِّكَ لَنَسْأَلَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ

    指你的养主发誓，我必将他们全体加以审问——

    15:92

14. عَمَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ

    审问他们生前的行为。

    15:93

15. فَاصْدَعْ بِمَا تُؤْمَرُ وَأَعْرِضْ عَنِ الْمُشْرِكِينَ

    你应当公开宣布你所奉的命令，而且避开以物配主者。

    15:94

16. إِنَّا كَفَيْنَاكَ الْمُسْتَهْزِئِينَ

    我确足以替你对付嘲笑者。

    15:95

17. الَّذِينَ يَجْعَلُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ ۚ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ

    嘲笑者除安拉外还崇拜别的神灵，不久他们就会知道了。

    15:96

18. وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّكَ يَضِيقُ صَدْرُكَ بِمَا يَقُولُونَ

    我确已知道你为他们的谰言而烦闷。

    15:97

19. فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَكُنْ مِنَ السَّاجِدِينَ

    你应当赞颂你的养主超绝万物，你应当与众人一起叩头，

    15:98

20. وَاعْبُدْ رَبَّكَ حَتَّىٰ يَأْتِيَكَ الْيَقِينُ

    你应当崇拜你的养主，直到那无疑的消息来临。

    15:99

Translation: 马坚译（穆罕默德·苏莱曼审校）