章 15 希只尔 (石谷), 节 45 – 60

1. إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ

   敬畏者们必定在一些乐园和源泉之间，

   15:45

2. ادْخُلُوهَا بِسَلَامٍ آمِنِينَ

   你们平平安安地进入乐园吧！”

   15:46

3. وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِمْ مِنْ غِلٍّ إِخْوَانًا عَلَىٰ سُرُرٍ مُتَقَابِلِينَ

   我清除他们胸中的怨恨，他们将成为弟兄，在高榻上相对而坐。

   15:47

4. لَا يَمَسُّهُمْ فِيهَا نَصَبٌ وَمَا هُمْ مِنْهَا بِمُخْرَجِينَ

   他们在那里不感觉疲乏，他们绝不被逐出。

   15:48

5. نَبِّئْ عِبَادِي أَنِّي أَنَا الْغَفُورُ الرَّحِيمُ

   你告诉我的仆人们，我确是至赦的，至慈的；

   15:49

6. وَأَنَّ عَذَابِي هُوَ الْعَذَابُ الْأَلِيمُ

   我的刑罚确是痛苦的。

   15:50

7. وَنَبِّئْهُمْ عَنْ ضَيْفِ إِبْرَاهِيمَ

   你应当对他们叙述易卜拉欣的客人们的故事。

   15:51

8. إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا قَالَ إِنَّا مِنْكُمْ وَجِلُونَ

   当时，他们进去见他，说：“祝你平安。”他说：“我们确是畏惧你们的。”

   15:52

9. قَالُوا لَا تَوْجَلْ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَامٍ عَلِيمٍ

   他们说：“你不要畏惧，我们的确以一个聪明的男孩向你报喜。”

   15:53

10. قَالَ أَبَشَّرْتُمُونِي عَلَىٰ أَنْ مَسَّنِيَ الْكِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرُونَ

    他说：“我已老迈，你们还向我报喜吗？你们以什么向我报喜呢？”

    15:54

11. قَالُوا بَشَّرْنَاكَ بِالْحَقِّ فَلَا تَكُنْ مِنَ الْقَانِطِينَ

    他们说：“我们凭真理而向你报喜，所以你不要绝望。”

    15:55

12. قَالَ وَمَنْ يَقْنَطُ مِنْ رَحْمَةِ رَبِّهِ إِلَّا الضَّالُّونَ

    他说：“除迷误者外，谁会绝望于他的养主的恩惠呢？”

    15:56

13. قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا الْمُرْسَلُونَ

    他说：“使者们啊！你们有什么差事呢？”

    15:57

14. قَالُوا إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَىٰ قَوْمٍ مُجْرِمِينَ

    他们说：“我们奉派去惩治一群犯罪的民众。

    15:58

15. إِلَّا آلَ لُوطٍ إِنَّا لَمُنَجُّوهُمْ أَجْمَعِينَ

    鲁特的家族除外，我们确要把他们全都救出来，

    15:59

16. إِلَّا امْرَأَتَهُ قَدَّرْنَا ۙ إِنَّهَا لَمِنَ الْغَابِرِينَ

    但他的妻子除外，我们已预定她和其余的人同受刑罚。”

    15:60

Translation: 马坚译（穆罕默德·苏莱曼审校）