章 15 希只尔 (石谷), 节 30 – 33

1. فَسَجَدَ الْمَلَائِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ

   随后，天使们一同叩头，

   15:30

2. إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَىٰ أَنْ يَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ

   唯独易卜劣厮不肯叩头。

   15:31

3. قَالَ يَا إِبْلِيسُ مَا لَكَ أَلَّا تَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ

   他〔安拉〕说：“易卜劣厮啊！你怎么不叩头呢？”

   15:32

4. قَالَ لَمْ أَكُنْ لِأَسْجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقْتَهُ مِنْ صَلْصَالٍ مِنْ حَمَإٍ مَسْنُونٍ

   他说：“你用黑色粘土塑成人像而创造的人，我不该向他叩头。”

   15:33

Translation: 马坚译（穆罕默德·苏莱曼审校）